"istediğim bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما أريده
• هذا ما أريد
• أريد هذا
• ما أطلبه
• أريد ذلك
• أقصد هذا
• ذلك ما أريده
• هذا ما أردته
• هذا ما اريد
• ليس ذلك ما
• ما طلبته
• ذلك ما أريد
• الذي أُريدُ
• هذا هو ما أريده
• هذا ما أرغب

Benim de tek istediğim bu... hep birlikte aile olmak, gerçek bir aile.
هذا ما أريده أيضاً أن نكون عائلة عائلة حقيقية

Bağlanma olmadan, çok fazla eğlence ve sıcaklık. Tek istediğim bu.
أطنان من الفرح، الكثير من الدفء، وعدم وجود شروط مرفقة هذا ما أريده

Buradaki şey ise gerçek bir canlandırma. Size göstermek istediğim bu.
ما يحدث الآن هي محاكاة حقيقية و هذا ما أريد أن أبينه لكم الآن.

...ve istediğim bu olsaydı hala Bottle'la beraber olurdum.
تتعلق كلها بالجسد فقط . لو كنت أريد هذا فقط ..

Sen, cenneti sarsan ve doğu soyundan gelen, tüm istediğim bu evreni fethetmek için, bana vücut ve kan bahşetmendir.
يامن تهتز له السماء وتنحدر من الشرق كل ما أطلبه من أجل احتلال هذا الكون هو أن تمنحني اللحم والدم

Tabii ki söylüyorum. Ama istediğim bu değil.
بالطبع أنا كذلك، لكن المشكلة هي أنني لا أريد ذلك

Topa sahip çık, tek istediğim bu.
حيازة الكرة هذا ما أريده حرك هذه السلاسل

Atılın! İstediğim bu! Hepiniz topun etrafında olmalısınız!
بوب،بوب،بوب هذا ما أريده كلكم حول تلك الكرة

- Yapmak istediğim bu. Molly, eğer bunu benden öç almak için yapıyorsan-
لاستكشاف المدن هذا ما أريده لو كنتي تفعلين هذا لعودتي للمنزل

Bir deve. Tüm istediğim bu. Şerefsizin bana iki tane borcu vardı.
جمل واحد، هذا ما أريده ذلك الوغد مدين لي باثنين

İstediğim bu, ...ve bu sefer hayatımın içine etmelerine hayatımı yaşamamı engellemelerine..
هذا ما أريده, و... لن أسمح لهم بأن يعبثوا بحياتي هذه المرة..

Hiç bir grupta yer almadım, ama yapmak istediğim bu.
لم أكن في فرقة ، ولكن هذا ما أريد القيام به.

İstediğim bu.
بعد أن تتعلق رأساً لأسفل فى بالوعه هذا ما أريد

Bütün istediğim bu, aşkım. Sevgilim, bebeğim, tatlım, aşkım.
لأن هذا ما أريد فعله يا عزيزتى صغيرتى ، حلوتى

Sensiz yaşayamam. İstediğim bu değil.
لا أستطيع الاستمرارَ من دونك لا أريد هذا لنا

Sadece bir kere daha şans ver, tüm istediğim bu.
فقط أعطيني فرصة أخري هذا هو كل ما أطلبه منكِ

Hayır istediğim bu değil ancak iki yıldır...
لا ، لستُ أريد ذلك ، لكن بعد عقدين من الزمان

Demek istediğim bu inanılmaz.
أقصد هذا مذهل. هذه فتاة ذات 11 عاماً – رسمت هذا

İstediğim bu olsaydı, çoktan seni ele verirdim bence.
أظن أنني كنت لأشي بك أساسا لو كان ذلك ما أريده

- İstediğim bu değildi... - Senin ne istediğin önemli değil, Kyle!
ليس هذا ما أردته ليس هذا حول ما تريده ، كايل

Satmak istediğim bu zaten.
هذا ما اريد ان أخبرك به هذا ما اريد ان ابيعك اياه

İstediğim bu değil. Diyorum ki;
ليس ذلك ما أتمناه, ماأريد قوله هو

Senden istediğim bu son şeyi de yerine getirirsen gemini, bu şehrin hâlâ barındırdığı tüm zenginliklerle doldururum.
أتمم آخر ما طلبته منك وسأمليء سفنك بكل ما تحتويه المدينة هذه من كنوز

Ben de böyle bir gemi istiyorum baba. Güzel bir kürekli gemi, istediğim bu.
أريد قاربا مثل هذا يا أبي مركب مجذافي جميلِ، ذلك ما أريد

Yüzbaşı Harris, duymak istediğim bu değil.
هذا لَيسَت الذي أُريدُ ان اسَمْعة، نّقيب هاريس.

Ara beni, baştan tarih koyalım.. İstediğim bu, söz veriyorum.
أتصل بي وسوف نحدد ميعادا جديدا أعدك بأن هذا هو ما أريده

istediğim bu. istediğim bu.
هذا ما أرغب فيه هذا ما أرغب فيه