"istediğim tek" - Traduction Turc en Arabe

• الوحيد الذي أريده
• الوحيد الذي أريد
• الوحيد الذي أردته
• واحد أريد
• الوحيد الذي أطلبه
• الوحيدة التي أريد
• واحد أريده
• كل ما أريد أن
• كل ما أطلبه
• كل ما اردته
• فقط أريده
• الذى أريد ان
• الذي أريد أن
• أنا أرغب فقط
• أحتاجه هو

Hayatım boyunca, bebek, yapmak istediğim tek şey kaçmak oldu.
من كل حياتي، أيها الطفل .. الشيء الوحيد الذي أريده هو الهروب.

YıIbaşında istediğim tek şey ne biliyor musunuz?
أتدري ما هو الشيء الوحيد الذي أريده كهدية عيد الميلاد؟

Duymayı istediğim tek şey, karaciğerimin sarhoş halde söylediği ragbi şarkıları. Sakin ol.
الصوت الوحيد الذي أريد سماعه هو صوت كبدي الثمل يغني أغاني كرة القدم

İstediğim tek şey, kariyerime kendi istediğim şekilde son vermekti.
الشيء الوحيد الذي أردته هو أنهي ذلك على شروطي الخاصة..

Her şey bir yana, sana söylemek istediğim tek şey şu anda hayatının en büyük fırsatı ile karşı karşıyasın.
ثمة شيء واحد أريد قوله لك أنت الآن تواجه أكبر فرصة في حياتك

Senden istediğim tek şey buraya birisini getireceğin zaman bunu bana söylemendi.
أقصد أن الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو أن تخبرني بأنك ستحضر أحد ما إلى هنا

Birlikte olmak istediğim tek kadın sensin.
ميشيل، أنت الإمرأة الوحيدة التي أريد أن أكون معها

Ailenizden istediğim tek şey kızınızı üniversitemizden almanız.
الشيء الوحيد الذي أريده من عائلتك هو أن تسحبوا ابنتكم من جامعتنا

Aslında sorun şu ki Paula, hayatta yapmak istediğim tek şey bu değil.
حسناً, المشكلة يا "بولا" أن هذا ليس الشيء الوحيد الذي أريده في الحياة

Çantamdan tutunmasını istediğim tek şey ünlü DJ'lerdir.
الشيء الوحيد الذي أريده في حقيبتي المرحة, هو اسطوانات المشاهير.

Şu anda yapmak istediğim tek şey Başkan'ın sakat bacağını düzeltmek.
الشيء الوحيد الذي أريد عمله الآن هو علاج ساق السيّد المشلولة.

Altını çizmek istediğim tek bir nokta var, o da hepinizin hakları olduğu.
‏الأمر الوحيد الذي أريد قوله وإيضاحه جداً،‏ ‏هو أن لديكن جميعاً حقوقاً. ‏

Bekle bir dakika, Greek. Bilmek istediğim tek bişey var...
انتظر لحظة،جريك ..الشيء الوحيد الذي أريد أن أعرفه هو،

İstediğim tek şey seninle bir bütün olmaktı.
الشيء الوحيد الذي أردته دوما أن أكون كاملا

İçindeki her neyse hep istediğim tek şey.
أياً كان ما بداخله, فهو الشيء الوحيد الذي أردته دائماً

Size sormak istediğim tek bir soru var.
هناك سؤالٌ واحد أريد أن أسألك إياه حقاً.

"Ve bu gece buradan birlikte ayrılmanızı istediğim tek şey imkansız diye bir şeyin olmadığı içinizde sorunları olanlar, korkuları olanlar ya da bocalayanlar, kızgın olanlar unutmayın, yalnız değilsiniz."
ولو هناك شيء واحد أريد أن أفعله الليلة " " أن السماء هي الحد " ذلك , بالنسبة للمتاعب التي تُشعرك بالخوف "

Çünkü sizden istediğim tek şey her şeyden de öte istediğim tek şey bana doğru rakamları getirmeniz.
لأن الطّلب الوحيد الذي أطلبه منكما والذي أريد تحقيقه قبل كل الطلبات هو أن تأتيني بأرقام حقيقيّة

Michelle, sen beraber olmak istediğim tek kadınsın... ve onsuz olamadığım tek kadın.
ميشيل،أنت الإمرأة الوحيدة التي أريد أن أكون معها والإمرأة لا أستطيع أن أكون بدونها

Bu evde, istediğim tek bir şey var.
هناك شيء واحد أريده في هذا المنزل

Söylemek istediğim tek şey herkes artık yalan söylemeyi bıraksın.
كل ما أريد أن أقوله هو أن يكف الناس عن الكذب

Eğer hala bana inanıyorsan... senden istediğim tek şey...
..اذا مازلتى تؤمنى بي كل ما أطلبه.. أن تقابلينى

Tabii, bu anda, istediğim tek şey viskisi ve sodaydı.... ...bir de puro.
بالطبع ، في تلك اللحظة ، كل ما اردته كان سكوتش و صودا و سيجار

Hayır, onun aşk hayatından bana ne? İstediğim tek şey evinize olan saygısını yitirmemesi.
لا، أنا لا أتدخل في حياته العاطفية. أنا فقط أريده أن يحترم منزلك

Çünkü annemlerin yanında olmayınca... yanında olmak istediğim tek kişi sizsiniz.
لاننى ان لم أستطع ان أكون مع والدى فالشخص الذى أريد ان أكون معه هو انت

Tipik bir uçak meraklısı değil. "Yapmak istediğim tek bir uçak ve yalnızca tek bir kişi için"
"أنا أرغب فقط بصناعة طائرة واحده و لأاجل شخص واحد" لست مهووس بالطائرات

Tamam, bak, istediğim tek şey onu mahkemeye çıkarabilecek bir takım şeyler.
حسنا، كل ما أحتاجه هو الهراء الذي يقنع هيئة المحلفين