"istediğim zaman" - Traduction Turc en Arabe

• عندما أريد
• وقتما أشاء
• متى شئت
• عندما اريد
• متى ما أردت
• وقتما أريد
• في أي وقت أريد
• عندما أرغب
• متى أشاء
• بأي وقت أريده
• عندما طلبت
• في أي وقت أشاء
• في أي يوم
• عندما أحتاج
• عندما أطلب

Babamla yaşıyoruz. O da istediğim zaman kasabaya inmeme izin verir.
انا اعيش مع والدى وهو يتركونى آتى الى المدينه عندما أريد

Eğer oraya bir şey koyarsam istediğim zaman onu oradan alabilmeliyim.
أضع شيأ هناك أكون قادر على أن أجده عندما أريد ذلك

İstediğim zaman golf oynamaya gidebileceğimi bilmek hoşuma gidiyor.
احب حقيقة كوني قادر على الذهاب إلى الغولف، وقتما أشاء

Ama istediğim zaman gidebilirim. Bunun gönüllü işi olduğunu söylemiştiniz.
لكن يمكنني أن أخرج متى شئت أنت قلت أنه عمل تطوعي

İstediğim zaman başımın çaresine bakabilirim.
استطيع ان احافظ على نفسى , عندما اريد ذلك

Hey, bu şapkayı istediğim zaman çıkarabilirim ama canım istemiyor.
استطيع خلع هذه القبعة متى ما أردت لكني لا اريد ذلك

İstediğim şeyi istediğim şekilde ve istediğim zaman almaya alışkınımdır.
يجب أن أفعل ما أريد كيفما أريد ، وقتما أريد

Onlardan daha fazlasını, istediğim zaman bulabilirim.
يمكنني أن أحصل على المزيد في أي وقت أريد

Kafamı dağıtmak istediğim zaman bu işi yaparım, tamam mı?
هذا ما أفعله عندما أرغب في التنفيس عن غضبي, حسنا؟

Dava vekilimin dediğine göre, istediğim zaman bir taciz davası açabilirmişim.
يقول محاميّ إنني أستطيع رفع دعوى بتهمة الإزعاج متى أشاء

Hayır, ben seni kovmak istediğim zaman, sorman gerekmeyecek.
عندما أريد أن أفصلك لن يتوجب عليك طلب ذلك

İstediğim zaman bir seyis çağırırım.
عندما أريد واحد أنادي السائس عندما انتهي، أنادي السائس ليأخذه

Neden istediğim zaman yalnız kalamıyorum?
لماذا يمكن أحرزنا ر أنا من أي وقت مضى أن تكون وحدها عندما أريد أن تكون وحدها؟

Artık durman gerek. Ben durmak istediğim zaman dururum.
سأتوقف عندما أريد هذا و ليس عندما تقولين لي

Yani, uzun bir zaman aldı ama bilirsiniz, bir kez oldu mu, istediğim zaman bu şeyi etkinleştirebiliyorum.
أعني أن الأمر استغرق وقتًا طويلا، ولكن ما أن تتم المسألة فإن باستطاعتي تشغيل الجهاز وقتما أشاء

İstediğim zaman istediğimle yatabilirim.
يمكنني التغازل يمكنني التغازل وقتما أشاء

O benim de oğlum ve onu istediğim zaman alırım. Anladın mı?
انه ابني كذلك واستطيع ان أخذ ابني متى شئت ، اتفهمين ذلك ؟

İstediğim zaman vuramayacağımı mı düşünüyorsunuz?
اتظن اننى لا استطيع التصويب عندما اريد ذلك؟

Çünkü şekil değiştiren olursam bir gün kendi tavşanım olup istediğim zaman kendime bakabilirim.
لأني لو كنت متحولة، يوما ما يمكنني أن أصبح أرنبا خاصا بي وأربت على نفسي متى ما أردت.

Hakkım var, bundan hiç söz etmedik. İstediğim zaman onu öldürebilirim.
إن لى كل الحق ، إننا لم نتحدث عن ذلك قط ، يمكننى قتله وقتما أريد

Ve eğez az önce gördüğüm bir belirtiyse, buraya istediğim zaman girebilirim.
وإذا ما رأيته الآن دلالة، يمكنني الدخول إلى هنا في أي وقت أريد.

Eninde sonunda benim 3-B'deki şirin kızla çıkmak istediğim zaman değil.
سيدركون أنّنا مستقيمان في النهاية في النهاية ليس عندما أرغب بالخروج مع الفتاة الجميلة بالطابق الثالث

Kendi yolumda gideceğim. İstediğim zaman öldüreceğim.
سأقوم بإختيار هدفي، وأضرب متى أشاء.

Onu istediğim yerde, istediğim zaman ortaya çıkarabilirim.
أنه بإمكاني جعلها تظهر بأي وقت أريده و بأي مكان أختاره

Neden senden istediğim zaman kasetimi dinlemedin?
لِمَ لم تستمع للشريط عندما طلبت منك ذلك؟

Onu istediğim zaman serbest bırakabilirim ama o sadece tek bir gün yaşayabilirdi.
يمكنني أن أطلقها في ... أي وقت أشاء وستحيا ليوم واحد

Çünkü seks konusunda senden isteyeceğim şeyi istediğim zaman alabilirim.
لإن الجنس الصحيح ، أنا يمكن أن أحصـل على أي شيء منك في أي يوم بأي سنة

Özgürdüm. Ne güzel istediğim zaman önüme gelen herkesten para dilenirdim.
كنت أستطيع أن أطلب من أي أحد نقودا عندما أحتاج .

ve senden birşey istediğim zaman "Tamam" demeyide keser misin ?
و هل يمكنك التوقف عن تكرار "حسنـاً" عندما أطلب منك شيء؟