"istediğiniz buysa" - Traduction Turc en Arabe

• كان هذا ما تريد
• كان هذا ماتريده
• هذا ما تريدونه
• ماتريدانه
• كانت هذه رغبتك
• اذا كان هذا ما

Bilmek istediğiniz buysa bira bitti!
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

Şimdilerde daha sık olmakla birlikte evde çokça yürürüm eğer bilmek istediğiniz buysa.
أتجول في بعض الأحيان إذا كان هذا ما تريد معرفته

İstediğiniz buysa hemen gidip cayma yazısı yazarım, tamam mı?
سأذهب وأكتب لك تراجع أذا كان هذا ماتريده , حسناً؟

İstediğiniz buysa hemen gidip cayma yazısı yazarım, tamam mı?
سأذهب وأكتب لك تراجع أذا كان هذا ماتريده, اتفقنا؟

Gerçek politik güç istiyorsanız, istediğiniz buysa, ilk önce kendi doğrularınızı açığa çıkarın.
وإذا ما أردتم قوة سياسية حقيقية إذا كان هذا ما تريدونه جربوا أن تقولوا الحقيقة على سبيل التغيير

Eğer babam ve senin istediğiniz buysa.
نعم, أنا على مايرام طالما أنه ماتريدانه أنتِ ووالدي

Evet, eğer istediğiniz buysa.
نعم. إن كانت هذه رغبتك.

Öğrenmek istediğiniz buysa, baroya kayıtlı olduğumu söyleyeyim.
اننى مسجل فى نقابة المحامين اذا كان هذا ما تتحدث عنه

İstediğiniz buysa, bu hırsla bir ihtimal başarabilirsiniz.
إذا كان هذا ما تريد فعليك أن تتحلى بهذا السلوك

Eğer istediğiniz buysa, avukatınız benim.
وإذا كان هذا ما تريد ، أنا محاميك

İstediğiniz buysa başınızı sallayın.
إيماءة اذا كان هذا ما تريد.

İstediğiniz buysa birbirimizi çok yanlış anlamışız.
لو أن هذا ما تريدونه فهناك سوء تفاهم حقيقي

İstediğiniz buysa bunu daha demokratik yapmak istiyorum.
وسأكون منفتحة أكثر على الديمقراطية إذا كان هذا ما تريدونه.

Ama istediğiniz buysa, yapabileceğim hiçbir şey yok.
لكن هذا ماتريدانه لايمكنني فعل شيء

- Eğer istediğiniz buysa.
-أذا كانت هذه رغبتك .

İstediğiniz buysa bir daha deneyin.
اذا كان هذا ما تريده.. افعلوا ذلك ثانيةَ