"istemenin" - Traduction Turc en Arabe

• رغبتك
• لطلب
• لرغبتك
• يجعلك ترغبين

Hastalarini becermek istemenin bitmesini mi istiyorsun?
تريد أن تتوقف عن رغبتك بمضاجعة المريضات؟

Yoluna engel çıkmamasını istemenin nedenini anlıyorum.
أستطيع أن أفهم عدم رغبتك بعدم إعتراض أمر طريقك

Para istemenin doğru bir zamanı yok gibiydi.
لم أكن أجد الوقت المناسب لطلب النقود منه

Eğer kendine saygı dediğin şey egoysa öyle değilim. Egon yardım istemenin önüne geçmemeli.
ما تسميه كرامة يكون غرور وأنا لست مغروراً لا يجب أن يقف غرور الشخص في طريقه لطلب المساعدة

Ayrıca bu davayı istemenin sebebinin adalet olmadığını ikimiz de biliyoruz.
بالإضافة أن كلانا يعرف أن العدالة ليست السبب لرغبتك في هذه

Arkadaşlarını bir arada tutmak istemenin ödülü işte.
يا لها من مكافأة لرغبتك بإبقاء أصدقائك سوية

Ajanların bayılma olayını soruşturmak için harcadıkları zamanı ziyan etmeyi istemenin özel bir nedeni var mı?
..هل هناك سبب محدد يجعلك ترغبين في تضييع وقت العملاء الذين يحققون في "الإغماء"؟

Kendini yaralamak istemenin bir nedeni var ve bu bir yerlerden başlıyor olmak zorunda.
ثمة سبب في رغبتك لإيذاء نفسك فلابد أن نبدأ من مكان ما

Kocamla sikişmek istemenin detaylarını nerede konuşmamızı önerirsin?
أين تقترحين الذهاب والحديث عن رغبتك في مضاجعة زوجي؟

Yüce olmak ve yükseklere ulaşmak istemenin utanılacak bir yanı yok.
لأنك لم تكن راضياً بحياتك الصغيرة البائسة. لا عيب في رغبتك أن تكون عظيماً أو في الارتقاء.

Bu gece beni görmek istemenin nedenini öğrenmek için ısrar ediyorum.
انا مُصرّ ان اعرف السبب فى رغبتك لرؤيتى

Bandoya girmek istemenin gerçek sebebini söyle.
فقط أخبرني بسبب رغبتك بالإنظمام للفرقة

Sanırım şimdi zam istemenin tam sırası.
أخمّن أنّ الآن هُو الوقت المُناسب لطلب زيادة أجر.

Anlaşılan zam istemenin pek sırası değil şu anda.
إذاً، الأن ليس الوقت المناسب لطلب علاوة هنا؟

Silahımız yok, destek yok, yardım istemenin bir yolu da yok.
ليس لدينا أسلحة لا تعزيزات ولا توجد طريقة لطلب المساعدة

Kendimizi? Çifte lagaan istemenin neresi adil?
اي عداله هذه لطلب ضريبه مضاعفه

Zhou Yu'dan, teslim olmasını istemenin tam zamanı.
"والأن هو الوقت المناسب لطلب الأستسلام من قبل "زهاو يو

Diğerlerine yardım etmek istemenin, kurtarmak istemenin nedeni açıkça bu.
السبب واضح لرغبتك في مُساعدة الآخرين وانقاذهم

Durmak istemenin tek sebebi bu?
أهذا السبب الوحيد لرغبتك بالتوقف ؟

Hayır, onu istemenin başka bir sebebi var gibime geliyor.
لا, لديك سبب آخر لرغبتك به

Bana gelmenin tek sebebi Agnes'i istemenin tek sebebi seni gün be gün öldüren o genetik hastalık.
السبب الوحيد لسعيك خلفي (السبب الوحيد لرغبتك في أن تحظى بـ(آغنيس هذا لإن ما يقتلك ، مرض جيني

Miami'ye gitmek istemenin başka bir nedeni var mı?
- هنالك سبب آخر يجعلك ترغبين بالذهاب لـ(ميامي)