"istemiyorsanız" - Traduction Turc en Arabe

• تريدون
• ترغبوا
• ترد
• أردتم
• تريدوا
• ترغبون
• تريدان
• ترغبي
• تريدا
• تردن
• تكن تريد
• تودوا
• كنت ترغب
• لم تريدي
• تُريدون

Bu tarz laflar duymak istemiyorsanız profesyonel yapıyı korumaya çalışın..
ان كنتم لا تريدون سماع مثل هذه الاهانات فكونوا عمليين

İşlenmiş gıda istemiyorsanız neden işlenmiş şehirler isteyesiniz ki?
اذاً، اذا لم ترغبوا بالغذاء المُعالج، لما قد تريدون المدن المُعالجة؟

Ve eğer birini kavgaya teşvik etmek istemiyorsanız, normalde hiç kimseye hiçbir şey yapmazsınız fakat birazdan kavga çıkacak.
وأنت في العادة لا تريد فعل شيء لشخص إن لم ترد استفزازه للدخول معك في مشاجرة. و هذا ما يبدو قريب الحدوث بينهم.

Ona zarar veriyor, asıl zayıf noktasını biliyorum. Yani gideceğiz, tabii ayrılmak istemiyorsanız.
إنه يؤلمه، وأعرف نقطة ضعفه الحقيقية لذا سنذهب، إلا لو أردتم الخروج الآن.

Donarak ölmek istemiyorsanız şu parkaları giyin. Hemen şimdi.
ارتدوا هذه المعاطف اذا لم تريدوا ان تتجمدوا بسرعة الان

Eğlenceyi kaçırmak istemiyorsanız, acele edin.
من الأفضل أن تتحركوا لو أنكم ترغبون بالإستمتاع

Sizinle birlikte pek çok masum insanın ölmesini istemiyorsanız.
الااذا كنتم تريدون ان يقتل هؤلاء الناس الابرياء معكم

Hadi herkes köprünün altına. Tabi kulaklarınızın çiğnenmesini istemiyorsanız.
ليختبأ جميعكم أسفل هذا الجسر ما لم تريدون أن تُقطع آذانكم

Eğer çalışmak istemiyorsanız neden bir oyun oynamıyoruz?
اذا كنتم لا تريدون العمل فلماذا لا نلعب لعبة؟

Eğer o uçakların benzinlerinin bitip Potomac'a çakılmasını istemiyorsanız, ne istediğim çok önemli.
حسنا ان لم تكونوا تريدون تلك الطائرات ان تبدأ بالتحطم بما ان وقودها بدأ ينفذ ما أريد هو المهم

Bunu ciddiye almak istemiyorsanız bu sizin seçiminiz.
إن لم ترغبوا بأخذ ذلك بجديّةً، فالأمر يعود لكم

Oyuna katılmak istemiyorsanız hemen defolup gidin.
إذا لم ترغبوا بالدخول باللعبة اخرجوا الآن

Bir namlu dolusu saçmayı kuyruğunuza yemek istemiyorsanız, size önerim düldülünüzü başka kapıya çekmenizdir.
وإذا لم ترد اصابتك بعدد من الرصاصات، فأقترح عليك ركن سيارتك البالية أمام نافذة شخص آخر.

Bana inanmak istemiyorsanız, bunun için yapabileceğim bir şey yok.
الاَن, إذا لم ترد أن تصدقني ليس هنالك شيء يمكنني فعله حول ذلك

Gitmek istemiyorsanız gitmeyin ama ben diyorum ki gelecekseniz, gelin.
إذا كنتم تودّون البقاء، فأبقوا‪. ‬ لكن أنا أقول، إذا أردتم الحضور، فاحضروا

Kemerlerinizi bağlamak istemiyorsanız, bağlamayın.
اذا لم تريدوا ان تحكموا حزام الامان فهذا من شانكم

Ziyaretin sona ermesini istemiyorsanız sesinizi kısarsınız.
أن كنتم لا ترغبون بأنهاء الزيارة أبقوا الصوت منخفضا.

Bana yardım etmek istemiyorsanız, ben de tek başıma yaparım.
إذا كنتما لا تريدان مساعدتى فسأقوم بهذا وحدى

Olamaz, daha yeni çalışıyordu yardımcı olur. Eğer istemiyorsanız gitmeyin.
. يا إلهي ، لقد كنت أحاول أن أساعد . لا تذهبي إذا لم ترغبي بذلك

Şayet bana yardım etmek istemiyorsanız delilleri tek başıma bulurum.
إذا لم تريدا مساعدتي فسأحضر الدليل بنفسي

Eğer birbirinizi tokatlamak istemiyorsanız, sırayla beni öpebilirsiniz.
اذا لم تردن صفع بعضكن بعضاً يمكنكن تقبيلي بالتعاقب

Eğer bu işi istemiyorsanız başka birini bulurum.
إذا لم تكن تريد الوظيفه فسوف أعين شخصا آخر

Tabi donarak ölmek istemiyorsanız.
مالم تودوا الموت برداً

Şimdi, eğer hukuki bir durumla karşılaşmak istemiyorsanız, size bir koşu mutfağa gidip,
والآن اذا كنت ترغب تجنب مواجهه قانونيه انا اقترح ان تجري الى المطبخ

Onu almak istemiyorsanız barınağa bırakmanızı öneririm.
اقترح ان تأخذيه الى الملجأ, ان لم تريدي الحتفاظ به.

Benim için çalışmak istemiyorsanız ve tercihiniz dışarıda olmaksa, şimdi gidin.
إذا لا تُريدون أن تعملون معي و تُفضّلوا أن تكونوا في الخارج , إذاً إرحلوا الآن