"ister inan ister inanma ama" - Traduction Turc en Arabe

• صدق أو لا تصدق
• صدقي أو لا تصدقي
• صدق او لا تصدق
• صدّقي أو لا تصدّقي

İster inan ister inanma ama bu hantallığına rağmen o bir model.
إنها عارضة أزياء ، صدق أو لا تصدق ، و بحمل هائل.

İster inan ister inanma ama insanlara acı çektirmekten hoşlanmıyorum.
صدق أو لا تصدق أنا لا أحب أن أستخدم قدرتي

İster inan, ister inanma ama senin ıslah evine gitmeni istemiyorum.
صدق أو لا تصدق , لا أريدك أن تعود إلي الأحداث

İster inan ister inanma ama her akşam bu tür ihbarlar alıyoruz.
صدقي أو لا تصدقي ، نتلقى بلاغات كهذه كل ليلة

İster inan ister inanma ama çıktığın adama, babasıyla yattığını söyleyebileceğin iyi bir zaman yoktur.
صدقي أو لا تصدقي , ليس هناك وقت مناسب لتقول للرجل الذي تواعدينه بأنكِ قد واعدتِ والده.

İster inan ister inanma ama senden iyi olduğum konular da var, Jay.
صدق او لا تصدق ياجاي هناك بعض الاشياء انا افضلك منك فيها

İster inan ister inanma ama olanlara gerçekten üzüldüm.
صدّقي أو لا تصدّقي أنا آسفٌ حقاً لما قد وقع

İster inan ister inanma ama bu hantallığına rağmen o bir model.
إنها عارضة أزياء ، صدق أو لا تصدق و بحمل هائل

İster inan, ister inanma ama 20 yıldan fazla Kraliyet Donanmasında gerçek bir kaptandım.
صدق أو لا تصدق فلأكثر من عشرين عاما كنت رُبّانا أصيلا فى البحرية الملكية

Çünkü ister inan, ister inanma ama burası bir işyeri ve bizim de çalışmamız gerekiyor.
لأن صدق أو لا تصدق ، في الحقيقة هذا مكاناً للعمل و لدي عملاً يجب علي إنجازه

İster inan ister inanma ama eskiden Marcus'un işini yapardım.
صدق أو لا تصدق كنت أعمل بوظيفة ماركوس

İster inan, ister inanma ama hala alışmaya çalışıyorum.
صدق أو لا تصدق فإنني أحاول التشبث به

İster inan ister inanma ama ben iyi bağıramam.
صدقي أو لا تصدقي لست صرّاخة جيدة

İster inan ister inanma ama gerçekten de doğru.
صدقي أو لا تصدقي .. هذا صحيح

İster inan, ister inanma ama ben de...
وأنا أيضاً, صدقي أو لا تصدقي

Şoför ağır yaralı, beyin sarsıntısı geçirmiş ister inan ister inanma ama yaşayacağını söylüyorlar.
اصيب سائق بتمزقات ثقيلة وصدمة بالرأس, ولكن صدق او لا تصدق, يقولون انه لا يزال حياًّ

Ben aslında... ister inan, ister inanma, ama ben istifa etmeyi düşünüyordum.
صدق او لا تصدق أني أفكر في ترك العمل

İster inan ister inanma, ama senin hakkında konuşmuyorduk.
حسناً، صدّقي أو لا تصدّقي لم نتحدث عنكِ مطلقاً

Hatta uzun asirlar once ister inan ister inanma ama genc bir kesistim.
قبل قرونٍ عديدة، في الحقيقة - عندما كنتُ - صدّقي أو لا تصدّقي ناسكاً شاباً