"isterse" - Traduction Turc en Arabe

• يريد
• يريده
• أرادت
• تريده
• يشاء
• اراد
• يحلو
• يرغب
• ارادت
• يطلبه
• أراد أن
• تشاء
• يود
• لو أراد
• شاء

Haydi, eğer bezelye isterse, "bezelyeyi uzat" demesi gerektiğini söyle ona.
هيا اخبريه اذا يريد بعض الفاصوليا عليه ان يقول ناولني الفاصوليا

Gully hepimizi akşam yemeği için alacak ve Gully ne isterse olur.
غلي يريد أن يأخذنا جميعاً للعشاء خارجاً وما يريده غلي يحصل عليه

Bugünün dünyasında başkaları ne isterse onu kabul etmek zorundayız.
عليك في هذا العالم المعاصر أن تقبل ما يريده الآخرين

evet ama ya çalışmaları hakkında konuşmak isterse ne söyleyeceksin?
و لكن ما الذي ستقوله إن أرادت أن تناقش عملها

Sonu açık bir bilet yani ne zaman isterse o zaman gider.
إنها تذكرة بدون ميعاد محدد لذا فهي تستطيع الذهاب بالوقت الذي تريده

Resim çizebilir, yürüyebilir, çizebilir ve... her ne isterse.
يمكنه ان يرسم و يمشي و يرسم و يفعل ما يشاء

Bence bir at seni gerçekten üzerinden atmak isterse atar.
أعتقد إذا اراد الحصان أن يلقى بك ، سوف يفعل

O zaman eğer isterse, onun da bir zafer ilanı olabilir.
. إذن يمكنه أن يحصل على أحتفال النصر إذا يريد ذلك

Sınıf atlayıp da okul birincisi olan biri ne isterse yapabilir.
من يستطيع أن يلقي الخطاب الأخير يمكن أن يصبح ما يريد

Sonunda omuzlarımdaki yük kalktı, o ne isterse o olsun.
أخيرأ, رميت يداي أيا كان ما يريد سوف أحضره له

Kim kalmak isterse ya sandalyede oturacak ya da yatakta uyuyacak.
من يريد البقاء فسيجلس على الكرسي . أو سينام على الأرض

Diğer tarafa bir şeyler anlatmak isterse, bunu zaten yapabilir.
لو كان يريد نقل المعلومات للجانب الآخر يستطيع ذلك الآن

Bırak karar versin ve Tanrı nasıl isterse, o olacaktır.
اتركيها تقرر بنفسها ويتحقق ما يريده الله هذا سيكون جيداً

Bırak onunla ben konuşayım! Eğer konuşmamı isterse, her şeyi anlatırım!
انتظر , إنها حياتها , إذا أرادت مني التكلم يمكنها إخباري

Evlat, bu adam canın ne isterse onu çalacağını söylüyor.
بني، هذا الزميل يقول أنه سيعزف أى شئ تريده

Mr. Tozai de çocuk değil, gitmek isterse gider.
السّيد توزي ليس طفلاً يخرج من هنا متى يشاء

Dinleyin, eğer patronun şikayette bulunmak isterse bu formu doldursun tamam mı?
اسمع, إذا اراد زعيمك ان يقدم شكوى, دعه يملئ هذه الورقة فهمت؟

Burası benim dairem, Christoph, ve içinde canım ne isterse onu yaparım.
هذه شقتي يا كريستوف و يمكنني أن أفعل ما يحلو لي بداخلها

Böylece sizin için özel olan kişiye ne isterse alabilirsiniz.
بوسعك الحصول لشخص مميّز في حياتك كلّ شئ يرغب به

Ona kimlerin kötü adam olduğunu sor, elbette seninle konuşmak isterse.
اسالها عمن يكون الشرير و اسالها ان ارادت الذهاب معك ؟

Bay Schindler ne isterse, onu yapabilir. Çok vasıflı işçidir.
يستطيع أن يفعل ما يطلبه السيد شندلر هو ماهر جدا

Bunu yeterince çok isterse istediğini alır.
وإذا أراد أن تكون أموره سيئة كفاية سيحصل على ذلك

Kim isterse üstünü arayabilir. Sonya, ceplerini boşalt.
اختر من تشاء, فليفتشها من تريد أن يفتشها, افتحي يا سونيا جيوبك

Protezi takanın, o boşlukta ne isterse onu yaratma gücünün olduğunun bir sembolü yerine geçebilir.
تستطيع أن تمثل علامة للمستخدم بأن لدية القوة لخلق أي شئ يود أن يخلق في ذلك الفراغ

İsterse, Rocky Balboa'yı yendiği gece ona Bay T derim.
سأدعوه بالسيد ت الليلة كان ليغلب روكى بالبوا لو أراد

Eğer Tanrı isterse ben babanıza kavuşacağım ve sizin koruyucu melekleriniz olacağız.
اذا شاء الله ذلك انا سوف اذهب عند ابوكما وسوف تحرسكما الملائكة