"istersiniz diye" - Traduction Turc en Arabe

• قد تريدين
• أنك قد ترغب
• أنك قد تود
• أنك تريد أن
• حيث ترى
• بأنك تودين أن

Bea Smith yaralandı. Kendisiyle iletişim kurmak istersiniz diye bilgi veriyorum.
بي سميث اصيبت , و قد تريدين ان تتواصلي معها

Çay istersiniz diye düşünmüştüm.
خـلتُ أنك قد ترغب في إحتساء بعضٍ من الشاي

Nasıl olduğunuzu görmek istedim lordum ve bundan biraz istersiniz diye düşündüm.
أردت أن أطمئن عليك يا سيدي وظننت أنك قد تود بعضاً من هذا

Bunu isimsiz göndermek kolay ama görmek istersiniz diye düşündüm.
من السهل مشاركة أي شيء من هذا من مجهول لكن ظننت أنك تريد أن تطلع على ذلك

ve oyunun nerede olduğunu söyleyerek başlıyor, makaleyi okuduktan sonra gitmek istersiniz diye -- yerini, saatini, websitesini.
وهي تبدأ بمعلومات عن مكان المسرح وكيف يمكن ان تذهب اليه بعد ان تقرأ الخبر حيث ترى المواعيد والموقع

Nasıl birşey olduğunu bilmek istersiniz diye düşündüm.
و ظننت بأنك تودين أن تعلمي بأني كنت في الداخل

Bay Banks'in iyi olduğunu öğrenene kadar yanınızda biri olmasını istersiniz diye düşündüm.
ظننت أنك قد تريدين شخصاً بجانبك ( حتى تطمئني على السيد ( بانكس

- Biraz çay istersiniz diye düşündüm. - Oh. Teşekkür ederim.
- لقد ظننت انك قد تريدين بعضا من الشاي

Şakanın diğer tarafında olmanın nasıl birşey olduğunu öğrenmek istersiniz diye düşündüm.
أعتقد أنك قد ترغب فى معرفة الجانب الآخر

Eva'yla beraber bize katılmak istersiniz diye düşündüm.
ظننتُ أنك قد ترغب في المجئ أنت و (إيفا)

Uyandığında burada olmak istersiniz diye düşündüm.
ظننت أنك قد تود أن تكون عندما تستيقظ

Şüphelinin görüntüsünü bulduk, bilmek istersiniz diye düşündüm.
كنت أعتقد أنك تريد أن تعرف بشأنها (ربما يكون من قتل (بالمر

Bay Barrow'un çok daha iyi hissettiğini bilmek istersiniz diye düşündüm.
ظننت أنك تريد أن تعلم أن السيد (بارو) أحسن بكثير

Bunu görmek istersiniz diye düşündüm.
أعتقد أنك تريد أن ترى ذلك.

kitap eleştirisi -- gitmek istersiniz diye yerini söylemişler.
ونقد الكتب .. حيث ترى مكان شراء الكتاب

Bilmek istersiniz diye düşündüm.
اعتقدت بأنك تودين أن تعرفي.