"isteseler" - Traduction Turc en Arabe

• أرادوا
• ارادوا
• أردوا
• برغبتهم

İsteseler büyüteç altındaki bir böcek gibi izleyebilirler.
يراقبونى مثل حشرة تحت المجهر إذا أرادوا ذلك

İsteseler bile bizimle iletişim kuramazlar.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ راديو لنا حتى إذا أرادوا إلى.

Kontrol etmek isteseler bile o kadar kodun içinden çıkamazlar.
حتى وأن ارادوا أن يتحققوا فلن يستطيعوا أن يراجعوا كل البيانات

Eğer geri almak isteseler bile grupları buna izin vermez.
حتى لو أردوا هذا، مجموعتهم لن تسمح بهذا

Bağırtı duymak isteseler evlerinde otururlar.
إذا أرادوا أن يروا الصراخ سيبقون في منازلهم

Görevliler isteseler de o kasayı açamazlar.
لا يقدر الحراس على فتحها حتى ولو أرادوا ذلك

Her ne kadar gelmek isteseler de, diğer 20,000 insan gibi evde oturup izlemek zorunda kalacaklar.
بقدر ما أرادوا القدوم، عليهم أنْ يجلسوا في البيت ويشاهدوا المسلسل مثل العشرين ألف شخص الآخرين

Yardım etmek isteseler de istemeseler de elden geldiğince tüm görenleri toparlamayı planlıyoruz.
لذا نخطط لجمع جميع المبصرون سواء اذا أرادوا مساعدة أو لا

Takım elbise ve kravat isteseler onları giyiyor olurduk.
وإذا أرادوا بدلةً و ربطة نحن سنرتدي بدلةَ و ربطة

İsteseler bizi karıncalar gibi ezerler.
بإمكانهم سحقُنا مِثل النمل إن أرادوا هذا.

Eski sevgilin bir grupta olsa ve onların alt grubu olmanızı isteseler ne yapardın?
ماذا كنتِ تفعلين لو كان صديقكِ السابق في فرقه؟ و أرادوا أن تفتحي لهم إستعراضهم

Eğer bizi çıkarmak isteseler sunucuyu kapatırlar ve herkes çıkar.
لو أرادوا ذلك لقاموا بإطفاء الخادم وإخراج الجميع

Uzak kalamazdın, seni yeniden öldürmek isteseler bile.
لم تستطيعي البقاء بعيد حتى و لو أرادوا محاولة قتلك مرة أخرى.

İsteseler ağaçları devirirler.
إن أرادوا ذلك بشدة فليزيلوا هذه الأشجار من الطريق

Bilmeseler bile veya çiğnemek isteseler bile yapamazlar.
وحتى اذا لم يكونوا يعرفوها او حتى اذا أرادوا كسر القواعد فلن يستطيعوا

..Şüphelileri Cenevre Anlaşmasını takmadan sorgulamak isteseler denizaşırı ülkelere götürürlerdi,
وينقلون المواد المشتبه بها عبر البحار وان ارادوا التحقيق معهم دون القلق من اتفاقية جنيف وتلك الاشياء

Ve onlar isteseler dahi, bana daha fazla şey söyleyemezler çünkü ben dışlandım.
و حتى لو ارادوا اخباري انهم لا يستطيعون لاني مهجورة

Zaten böyle bir şeyi yapmak isteseler bile ki, yapmazlar, Kim yapmaya kalkar ki?
وحتى لو ارادوا تحويلها الى شيء وهذا مستبعد ، فمن سيجرؤ ؟

Seni duymak isteseler bile duyamazlar Stark.
(لا يمكنهم سماعك , يا(ستارك حتى إذا أردوا ذلك

Bak, bir kaç yıl önce, binadaki tüm suçluları toplayacaklarını, isteseler de istemeseler de, onları zorla atacaklarını söylediler.
أنظر ، منذ عدة سنوات، أخبروني أنهم سيطوقون جميع سكنات البناء. و أخرجوا السكان من البناية سواء برغبتهم أو رغماً عنهم.