"isteyeceğin" - Traduction Turc en Arabe

• تود
• تودين
• ترغبين
• تريدينه
• تودّ
• تودّين
• سترغب
• تريدنه
• تودُ
• ستودين
• ستطلب
• سترغبين
• ترغب به
• قد ترغب
• الذي ترغب

Yani bu öyle masandan sessizce okumak isteyeceğin birşey değil.
أعني أنه ليس بالأمر الذي تود قرأته بهدؤ على مكتبك

Baban hakkında duymak isteyeceğin birşey değil.
ذلك ليس من الأمور التي تود سماعها عن والدك

Şu anda yapmak isteyeceğin son şey budur herhalde, ama sana birkaç tıbbi soru sormam gerek, tamam mı?
اسمعي، أعرف أن هذا ربما آخر شيء تودين فعله الآن، لكن... أحتاج لأن أطرح عليك بعض الأسئلة الطبية، حسن؟

Biraz yalnız kalmak isteyeceğin izlenimine kapılmıştım.
كان لدي هذا الانطباع بأنك لا ترغبين بوجودي هنا

Merhaba,China.Bende bilmek isteyeceğin birşey var ama bu sana pahalıya mal olur
مرحباً, الصين؟ لدي شيء قد تريدينه و لكنه سوف يكلفك

Sana hastanede söylediklerimden sonra görmek isteyeceğin son kişi ben olurum sanıyordum.
بعد ما قلته لك في المستشفى .ظننتني آخر شخص قدّ تودّ ريته

Elimde Bay Doyle'a satmak isteyeceğin bilgiler var.
لديّ بعض المعلومات قد تود بيعها إلى السّيد دويل.

Yapmak isteyeceğin son şey orada kötü söylemek olacaktır.
والآن ، آخر شيء تود القيام به هو ظهور الرهبة. هل أنا محقّ ؟

Ehi kardeşim, henüz bir gün yatıp öldürmek isteyeceğin kızla henüz tanışmamışsın.
حسناً ، أنت لم تقابل بعد البنت التي تود أن تضاجعها ومن ثم تقتلها

Mars'ta, ardında iki kişi bırakan uzak duracağın biri ya da evine götürüp rahat ettirmek isteyeceğin hüzünlü bir Amerikan Kahramanı...
معفى من تَركَ شخصان على المريخِ، أَو الجيد، البطل الأمريكي المأساوي الذي تود أخذه إلى البيت وتواسيه

Sana yalan söylemeyeceğim. Bu herif muhtemelen turnuvada dövüşmek isteyeceğin son kişi.
لن اكذب عليك, ربما يكون هذا اخر شخص تود مقاتلته في هذه المسابقه

Eminim şu anda görmek isteyeceğin en son kişi benim.
إنني أُراهن على أنني آخر شخص تودين رؤيته الآن

Domuz gibidirler. Duymak isteyeceğin şeyleri söylerler.
إنهم حُقراء , سيخبرونك أياً كان الذي تودين سماعه

Şu anda yanında isteyeceğin en son kişi benim, biliyorum.
اسمعي, أعلم بأني آخر شخص ترغبين التواجد بجواره

Evet, onlara engel olurdum, ama bulaşmak isteyeceğin türden çocuklara benzemiyorlardı.
نعم، كنتُ لأوقفهم، لكنّهم لا يبدون من النوع الذي ترغبين بالعبث معهم.

Öyle, sen de bana vereceksin çünkü bende senin isteyeceğin bir şey var.
أجل، وأنت ستعطينني إياه لأن لدي شيء تريدينه

Okyanus, iletişimsiz bir şekilde kaybolmak isteyeceğin bir yer değildir.
المُحيط ليس مكاناً تودّ أن تكون ضائعاً فيه بدون إتصال.

Hayır, isteyeceğin son şey bir sırrın varmış gibi görünmek.
كلا. آخر ما تودّين القيام به هو أن تنفضحين بسر.

Duymak isteyeceğin bir alıcı olduğunu söyledi.
أجل ، لقد قالت بأن لديها مشتري سترغب بالسماع بشأنه

Yapmak isteyeceğin son şey yemek yememi izlemektir.
الشيء الأخير الذي تريدنه أن تعمليه مشاهدتي آكل

Bulmaca konusunda yardıma ihtiyacın olursa aramak isteyeceğin bir adam değil.
ليس الرجل الذي تودُ الإتصال به إذا اردت مساعدة بلعبة الكلمات المتقاطعة.

Hazır bir dakikamız varken, bence görmek isteyeceğin bir şey var.
بينما لايزال لدينا بعض الوقت، أظن أن هناك شئ ستودين رؤيته

Pekâlâ, neden benden başka bir iyilik isteyeceğin hissine kapıldım acaba?
حسنا,لماذا اشعر انك ستطلب منى خدمة اخرى لك؟

Dönüştükten sonra daha çok isteyeceğin bir şey olacak.
بعد أن تتغيرين، هناك شيء واحد سترغبين به أكثر...

İsteyeceğin şeyleri bildiğin halde menüye bakar durursun.
تعرف تماماً مالذي ترغب به. ومع هذا تستمر بالبحث

İsteyeceğin son şey pantolonun inikken yakalanmaktır.
آخر شيء قد ترغب به وأنت في الحرب أن تتعرض لموقف أنت غير مستعد له

Bak bugünlerde konuşmak isteyeceğin adam olmadığımı biliyorum.
اعلم انني لست الشخص الذي ترغب بالحديث اليه هذه الايام