"istilası" - Traduction Turc en Arabe

• غزو
• الغزو
• إجتياح
• إحتلال
• اجتياح
• الإجتياح
• الإحتلال
• وغزو
• لغزو
• غزواً
• غزوات

- Bu kadar mı? Anne, gökyüzüne baksana. Büyük bir uzaylı istilası var.
أمي، أنظري للسماء، هناك غزو فضائي كبير، ولا أعرف ماذا أفعل، حسناً ؟

Ve eğer bir uzaylı istilası geliyorsa durdurmanın bir yolunu bulacağız.
ولو كان هناك غزو خارجي على وشك الحدوث سنجد طريقة لإيقافه

Manhattan istilası sırasında İngilizler burayı konaklama alanı olarak kullanıyordu.
لقد قام البريطانيون بأستخدامه كمكان للتجمع العسكري أثناء غزو منهاتن

Çünkü ona güvendim, gemimde Nietzschean istilası sürerken ve Cumhuriyet yıkılırken.
لأنني وثقت به, وحصلت على الغزو النيتشوية الماضية تم تدمير سفينتي والكومنولث.

Yani ne de olsa zombi istilası yarın gerçekleşebilir.
أعني بعد كل ذلك... ربما إجتياح مصاصين الدماء يحدث غداً

İşte bu da, bir robot istilası yaşıyoruz dememin sebeplerinden biri.
إن هذا هو أحد الأسباب الذي يدعو للقول بأن غزو الروبوتات يحدث حالياً.

ama bu sadece zeki makinelerin istilası olmayacak.
و لكنه ليس مجرد غزو غريب للآلات الذكية.

Avrupa'nın istilası planını son haline getirmek üzere Orta Doğu'daki... muadilleriyle buluşmak için dün gece yola çıkmıştı.
وغادر ليلة امس ليلتقي بنظراءه في الشرق الاوسط لاتمام خطط غزو اوروبا

Çoğalıcı istilası sırasında Tria mürettebatının hepsi öldürüldü.
خلال غزو الريبليكيتورز قتل طاقم تريا بالكامل

Demek istediğim Marslı istilası buraları oldukça güzel bir şekilde hareketlendirir.
أأمل أن تكون محقاً أعني، غزو من المريخ سيكون بعض التغيير الجيد لنا هنا

Tsunami, füze saldırısı genetik olarak değiştirilmiş süper zeki dağ gelinciği istilası.
أعني، تسونامي، هجوم صاروخي غزو البعوض فائق الذكاء المعدّل وراثياً

Hâlâ hayattalar ve hâlâ yasadışı bir iş yapıyorlar. Hanımefendi, burası ve sınır arasında olanlar, tam bir uzaylı istilası gibi.
مازالوا أحياء وغير شرعيين ما يوجد بيننا هنا و بين الحدود هو غزو من الأجانب

Bu bir robot istilası, astronot istilası değil.
مهلاً، هذا غزو للآليين وليس غزواً لرواد الفضاء

- İngiliz istilası için kusura bakma. - Saatlerdir ayaktayız.
آسفة بشأن الغزو البريطاني لقد كنَّا في الأعلى لساعات

Aslında, bu su bazlı Pfiesteria istilası Birleşmiş Milletler tarihindeki en feci salgınlardan biri.
في الواقع، هذا هو الغزو المائي للبيفستريا وتعد واحدة من أكثر الكائنات الحية الدقيقة ضراوة في تاريخ الولايات المتحدة.

Çocuklar Glenview`un uzaylı istilası nedeniyle felaketin merkezi haline gelmesine izin verip hiçbir şey yapmadan duramayız.
لن نترك (غلين فيو) تصبح أرض خربة، بسبب إجتياح فضائي ولا نحرّك ساكناً.

Cylon İstilası yetkilileri şehir üzerinde tam kontrol uygulamaya devam ediyor ve insaflarına kalmış durumdayız.
نظرية إحتلال السيلونز الإستمرار بالسيطرة الكاملة على المدينة وإبقائنا تحت رحمتهم

Sözde Uzaylı istilası ile ilgili yıllar boyunca bizi aradı.
أجرى دزينات من المكالمات حول مزاعم اجتياح المخلوقات الفضائية

Bu bir bakteri istilası göstergesidir.
تلك علامة على الإجتياح البكتيري جيد ، د.

Bu mücevherler Britanya'nın zalim Hint istilası sırasında çalındı.
الذي سرق أثناء الإحتلال البريطاني الوحشي للهند.

Bu 1999'daydı. 9/11 olayı ve Irak istilası daha gerçekleşmemişti ve o da casuslara New York bombalama hedeflerinde yardım etmişti.
وكان ذلك في عام 1999، ولذلك فإن حادثة 11/9 وغزو العراق كانتا لا تزالان في المستقبل، وساعد في كشف أماكن التفجير المُستهدفة في نيويورك.

İstenildiğinde bu ülkelerin istilası için planları etkinleştirme yetkisi istiyorum.
اطلب الترخيص لتنشيط الخطط لغزو تلك البلاد

Bildiğimiz şekliyle Kral Arthur Orta Çağ'ın geç dönemlerinin bir yaratısı ama aslında efsanesinin kökenleri daha erken zamanlarda, Saksonların Britanya'yı istilası dönemindeki Kelt şiirinde.
الملك آرثر الذي نعرفه هو ابتكار جاء من أواخر العصور الوسطى، لكن أسطورته لها جذورها في الشعر السلتي منذ وقت أبكر: غزوات الساكسون لبريطانيا.