"istiyor muyum" - Traduction Turc en Arabe

• هل أريد
• كنت أريد
• أنني أريد
• هل أرغب
• أني أريد
• هل اريد
• هل أريدك
• هل أود
• هل أتمنى

Yani bir karar vermem lazım "Artık gerçekten yaşamak istiyor muyum?"
أولاً علي أن أقرر هل أريد أن أبقى على قيد الحياة؟

Bunun dışında, 80.000 akrabayı düşündüm bunu istiyor muyum?
كذلك تساءلت ، 80000 قريب ، هل أريد هذا ؟

Sabahın 7'sinde mesaj atmış birlikte aldığımız dikiş masasını istiyor muyum diye soruyor.
تسألني هل أريد طاولة الخياطة العتيقة التي ابتعناها معا

Yürütebilir, sadece yürümesini istiyor muyum bunu bilmiyorum.
يمكن أن ينجح الأمر لا أدري فقط إن كنت أريد هذا أن ينجح

Burada etrafım keşlerle sarılı halde olmayı istiyor muyum sanıyorsun?
أتعتقدين أنني أريد الجلوس هنا محاطةٌ بمجموعة منْ المدمنين والمنحلين

Kendime "Disney'den bilgisayar dizaynı yapan bir adamla tanışmayı istiyor muyum?"
قلت: " هل أرغب حقاً بمقابلة شخص من ديزني يعمل في تصميم الحاسبات؟"

Onu aramak istiyor muyum bilmiyorum.
لم أكن متأكد من أني أريد الإتصال بها ثانيةً

Şimdiki haysiyetimi, saygınlığımı ve bilgimi... 20'li yaşlarımda yeni bir şansla... gerçekten takas etmek istiyor muyum?
هل اريد فعلاً ان اقايض كرامتي, حكمتي واحترامي لنفسي لفرصه أخرى لعشريناتي؟

Sizin zamanında gelmenizi istiyor muyum, Doktor Turk?
هل أريدك أن تكون على الموعد يا دكتور (تورك)؟

- Yatak odana gelmeyi istiyor muyum?
هل أريد أن لأن آتي إلى غرفة نومك؟

Yine de abim için iyi bir kız kardeş olmak istiyor muyum?
لكن هل أريد أن أكون شقيقة جيّدة؟

...yani takım elbiseli bir gladyatör olmak istiyor muyum?
إذا هل أريد أن أكون ملاكم في بدلة

Yeğeninin resitalini izlemek istiyor muyum?
هل أريد رؤية حفل ابن أختك؟ كلا.

- Ama iki çocuk istiyor muyum?
لكن هل أريد طفلان فجأة ؟

Onunla tanışmak istiyor muyum?
هل أريد مقابلته؟

Sizi geri istiyor muyum onu bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى ما إذا كنت أريد منك أن تعود

İçeri girip bir göz atabilir miyim diye soracaktım, ...yani bilirsin, bakalım satın almak istiyor muyum yoksa istemiyor muyum diye, ama bu külliyen yalan olurdu.
كنت أريد أن أسألك إن كنتُ أستطيع أن آتي وألقي نظرة على شقتك لأرى إن كنت سأشتري أم لا لكن, هذا سيكون كذب

Sizce ben bu durumda olmak istiyor muyum hanımefendi?
هل تعتقدين أنني أريد هذا الموقف، يا سيّدة؟

"Madam"'a benzeyen birine iş vermek istiyor muyum bilmiyorum.
أنا لا أعرف أنني أريد أن توظف شخص يشبه سيدتي.

Çok doğru. Sarhoş olmak istiyor muyum?
كلمات حكيمه لكن هل أرغب بأن أسكر؟

Bunu yapmak istiyor muyum sizce?
هل تعتقدون أني أريد أن أفعل هذا؟

Gerçekten snowboard yapmak istiyor muyum?
هل أود حقا الذهاب إلى التزلج على الجليد؟

Bu şirketi mahkum ettirmek istiyor muyum?
هل أتمنى ادانة هذه الشركة الأجرامية؟