"istiyordunuz" - Traduction Turc en Arabe

• أردتِ
• أردتم
• أردتما
• تريدونه
• الم ترد

Bugün kocanızı görmek istiyordunuz, ve sonra bu olanlar meydana geldi.
أنتى أردتِ ان تري زوجك اليوم وبعد ذلك حدث كل هذا الامر

Madem Ulm'a gitmek istiyordunuz, üniversitede ne işiniz vardı?
ماذا كنتِ تفعلي في الجامعة عندما أردتِ الذهاب الى "أولم"؟

Dışarıda bizden kaç tane olduğunu öğrenmek mi istiyordunuz?
أردتِ معرفة كم واحد منا موجود؟

Gençler. Bu ülkeyi sevmeyen ölsün. Dün beni öldürmek istiyordunuz, bugün kardeş gibiyiz.
أيها الفتية, إلهي أنا أحب هذا البلد بالأمس أردتم قتلي, اليوم أنتم مثل أخوتي

Madem Melez'i öğrenmek istiyordunuz, neden sadece sormadınız?
إذا أردتم أن تعرفوا عن الهجين، فلمَ لم تسألوني وحسب؟

- Bana ne söylemek istiyordunuz o zaman?
مهلاً، ماذا أردتما إخباري به؟

İstediğiniz oldu! Bunu mu istiyordunuz!
والآن قد حدث له ما حدث هذا ما كنتم تريدونه

Kutsal mağaralara gitmek istiyordunuz.
الم ترد زيارة الكهوف المقدسه ؟

Beni mi görmek istiyordunuz, Bayan Danvers?
هل أردتِ رؤيتى يا سيدة "دينفريز" ؟

Onu korumak istiyordunuz, Matmazel.
-أنا .. -لقد أردتِ حمايته آنستي

Çünkü Mösyö Ridgeway'i kurtarmak istiyordunuz.
لأنكِ أردتِ انقاذ السيد "ريجواي"،

İntikam almak istiyordunuz.
لذا أردتِ الإنتقام

Bunu yazmamı istiyordunuz da ondan.
لأن هذا ما أردتم مني فعله

Benden bunu söylememi istiyordunuz!
هذا ما أردتم مني قوله

İkiniz de 2016'ya dönmek istiyordunuz.
أردتما العودة إلى 2016