"isveç'" - Traduction Turc en Arabe

• السويد في
• في السويد
• سويسرا
• السويد على
• من السويد
• السويد تسيطر
• السويدي
• السويدية
• ارجع للسويد
• الى السويد
• سويد
• سويدية

Bu İsveç, 1830, büyük-büyük-büyükannemin doğduğu yıl.
هذه السويد في عام 1830, عندما ولدت جدة جدتي.

Benim ülkem, İsveç: 1800'lerde, burada yukarıdaydık.
هذه هي موطني ، دولة السويد في عام 1800 .. كنا هنا فيما يتعلق في معدل وفيات الاطفال

Bugün, İsveç'te ve diğer zengin ülkelerde, insanlar pek çok farklı makineler kullanıyorlar.
اليوم .. في السويد .. وفي الدول الغنية الناس تستخدم العديد من الآلات

Bu değer Norveç'ten, İsviçre'den veya İsveç'ten daha yüksek.
وذلك أعلي من النرويج، أو سويسرا أو السويد.

İsveç ile karşılaşacak... ve tabi ki Fransa, Brezilya önünde favori..
حيث سيواجه السويد على الارجح فرنسا بالتأكيد مرشحة اكثر من البرازيل

Ve onlar İsveç'ten devralıyorlar, ve şimdi onlar İsveç'ten daha sağlıklılar.
و يتخطون السويد, وهم الآن أكثر صحة من السويد.

İsveç'in ilk pozisyonu.
السويد تسيطر على مجريات المباراة

Mektubu saklarsan, bu İsveç mahkemesi için suç arzeden bir delil.
إذا إحتفظت بهذه الرسالة، فإن هذا عمل إجرامي وفقاً للقانون السويدي

Büyükelçi ve arkadaşlarım, İsveç, Meksika ve Fransız elçiliklerindeki mültecilerle konuştu.
ولكن السفير تحدث مع نصف اللاجئين في السفارات السويدية والمكسيكية والفرنسية

İsveç'te kalmalıydın. Çok yaşlısın.
ارجع للسويد أيها العجوز

Büyükannem hasta, ve onu İsveç'e gitmeden önce ziyaret etmeliyim.
جدتي مريضة ويجب ان أزورها قبل أن أذهب الى السويد

Şu tesadüfe bakın ki kız üç gün önce anlaşılmaz bir şekilde işi bırakmış, İsveç'e geri dönmüş!
التي هي عن طريق مصادفة تركت العمل من 3 أيام وعادت من سويد

Elbette. Küçük bir İsveç köftesi için tüm özgür dünyayı kurban edin.
بالطبع , التنضحية بالعالم بأسرع لمجرد قطة لحم سويدية ؟

Kurtulmuştum. İsveç'teki bir mülteci kampındaydım.
كنت أحيا في أمان في السويد في معسكرٍ للاجئين

Sonraki limanda inersek tören için İsveç'e yetişebiliriz.
إذا نزلنا إلى الميناء التالي يمكننا ألوصول إلى السويد في الوقت المناسب للاحتفال

İsveç yarışması için bu projeyle başvurduğumuzda çok havalı bir tasarım olduğunu düşünüyorduk. Ama pek Kuzey İsveç ile alakalı durmuyordu.
وعندما نافسنا به في السويد كان يبدو أنه مشروع رائع، لكنه في الحقيقة لم يبد انه يشبه شيئاً من شمال السويد

Ama İsveç'te böyle bir alışkanlışımız vardı, çocuklar ölürken engellemek için birşey yapmasak da tüm ölen çocukları sayıyorduk.
ولكن في السويد هذه هي عادتنا .. نحن نحسب معدل وفيات الاطفال حتى لو كنا لن نقوم بشيء حيالها

Sonra İsveç'teki otel okuluna.
ثم في منحتك الدراسية ومن ثم مدرسة خاصة في سويسرا

Mesela, İsveç en sağda. Kültürel olarak yakın diyebileceğimiz Danimarka ise en solda.
على سبيل المثال، السويد على اليمين. والدنمارك التي نعتقد أنها متشابهة ثقافياً على اليسار.

Amerika'daki sonuç İsveç'tekinin tam 3 kat fazlasıydı.
في أمريكا، كان العدد أعلى بثلاث مرات من السويد.