"isyandan" - Traduction Turc en Arabe

• التمرد
• تمرد
• الشغب
• الانتفاضة
• التمرّد

Ennius isyandan korkup elindekileri korumak için önlem almıştı.
لقد خاف زوجي من التمرد وأخذ الكثير من الأجراءات لجماية ما هو له

Sana isyandan bahsetmedim çünkü göstereceğin tepkiden emin değildim.
لم استطع اخبارك عن التمرد لاننى لم اكن متأكد من ردة فعلك

Jüriye isyandan çekinmediğimizi göstermeliyiz.
نظهر للحكام بأننا لسنا خائفين من التمرد.

Fransız askerlerinin eylemi bir isyandan çok grev gibiydi.
كان تحرك الجنود الفرنسيين اضراب أكثر من ان يكون تمرد

İsyandan bahsediyoruz. Bu öyle hafife aldığım bir kelime değil.
نحن نتحدث عن تمرد هنا، وهي ليست بالكلمة التي أستخف بها

İsyandan önceki güne ait tüm kayıtlar bunlar.
هذا كل شيء عن اليوم الذي سبق الشغب

Sanırım isyandan sonra Rainer'ın ruhunu Kan Kralına teslim ettim.
قد أكون أنا من قدمت روح راينر لملك الدم بعد التمرد الكبير

Büyük isyandan sonra Rainer'ın ruhunu Kan Kralına vermiş olabilirim.
انا ربما اعطيت روح رينير الى ملك الدم بعد التمرد الكبير

Bundan hiç kuşkum yok Prens hazretleri fakat ölürseniz isyandan geriye hiçbir şey kalmayacağını anlamalısınız.
لا أنكر ذلك، لكن يجب على سموك إدراك هذا التمرد لن ينجح بموتك

Babamıni Yanan Kılıcı isyandan sonra yok ettiği söyleniyordu.
افترضت أن أبي قام بتدمير السيف المُشتعل بعد التمرد

Katsumoto ölünce isyandan kalanı bastırmak zor olmayacak.
بموت "كاتسوموتو" نواجه مشاكل صغيرة في القضاء على التمرد

Coleraine'deki isyandan önce çiftlik hayvanı müfettişiydim.
لقد كنت مفتش مواشِ قبل أن يقع التمرد في "كورلين".

Vebadan kurtulduğumuz için meclis artık isyandan korkmuyordur.
الآن وقد أنتهى الوباء سيقل خوف الحكومة من حدوث تمرد

NEXUS 6 Kopyaları, güç ve çeviklik bakımından, onları yaratan genetik mühendislerinden üstün ve en az onlar kadar zekiydiler. Kopyalar, dünya-dışında, diğer gezegenlerin tehlikelerle dolu keşif ve kolonileştirilme sürecinde köle olarak kullanılıyorlardı. Bir NEXUS 6 savaş timinin bir kolonide çıkardığı isyandan sonra...
ريبيليكانتس عملوا كعبيد فى الإستكشافات الخطرة وإستعمار الكواكب الأخرى ، بعد تمرد رابطة فريق 6 مقاتل الدموى فى مستعمرة العالم أصبح ريبيليكان غير شرعيين على الأرض تحت عقوبة الموت

İsyandan mı bahsediyorsun?
أتتحدثى عن تمرد ؟

- Sen bir isyandan bahsediyorsun.
أنت تتحدث عن تمرد

İsyandan bir önceki günmüş.
كان ذلك في اليوم الذي سبق الشغب

Hizmetçi kapısında sebep olduğun isyandan ona bahsettin mi?
أنت لم أخبره عن اعمال الشغب التي بدأت؟

İsyandan sonra, bizi B bloğa aldılar.
وبعد أحداث الشغب نقلونا جميعاً للقسم (ب)

Kesin olarak bildiğim tek şey, ikinizin de kanun dışı isyandan Fedakârlık'a düzenlenen saldırının komplosunu kurmaktan arandığınız.
كل ما أعرفه هو أن كلاكما مطلوبان من أجل جريمة التمرّد والتخابر، في الهجوم على المتطوّعين.