"itaatsizlik" - Traduction Turc en Arabe

• عصيان
• العصيان
• عصيت
• تعصي
• بعصيان
• تمرد
• عصياني
• ازدراء
• التمرد
• التمرّد
• تمرّد
• عصى
• عصيتني
• عصت
• عصيته

Gökler bu armağanı bana bağışlamışlarsa reddetmek tanrılara itaatsizlik olurdu.
إذا السماء منحتني هذه الهدية فإن الرفض سيكون عصيان للآلهة

Üç, emre itaatsizlik ve diğerlerini de itaatsizliğe teşvik.
ثالثا عصيان الأوامر وتَحريض الآخرين على فعل ذلك

Ve görünüşe göre, Tanrı'ya itaatsizlik etti ve bu otoriteye en üst düzey itaatsizlik.
وعلى ما يبدو، فإنه قد عصى الرب، وهذا هو العصيان المطلق للسلطة.

Galiba Joseph Willowbrook'un şu protestoları başlatan Kızılderili'nin sivil itaatsizlik geçmişi var.
يبدو أن جوزيف ويلبروك الأمريكي الأصلي الذي يتزعم المظاهرات يملك تاريخاً من العصيان المدني

Neden mahkemeye itaatsizlik ettiniz?
لماذا عصيت طلب المحكمة؟ لماذا عصيت طلب المحكمة؟

Bu olaydan önce emirlere hiç itaatsizlik etmemişti.
اتخذت قرارٌ ذلك اليوم، بإنقاذي لم تعصي يوماً، أمرٌ من أوامرهم

Bence böyle içinden gelerek yola koyulması, hatta pervasızca bile diyebilirim, babasına olan görevini yerine getirmek için yengesini itaatsizlik etme riskini alması
اعتقد التقدم هكذا بتهور و اندفاع و المجازفة بعصيان عمته فقط لفعل واجب تجاه والده

Bu belge veya içeriği hakkında söylenecek en ufak bir söz gönüllü ihanet sayılmasa bile en azından devlete itaatsizlik olarak kabul edilecektir.
أيّ مُباحثات عن هذا المستند أو محتوياته.. سيتمّ اعتبارها في أرحم الظّروف فَعِيل عصيان.. لو لم تُعتبر فعيل خيانة عمديّة.

El Temur'un emrine itaatsizlik edemediğinden böyle yaptığını biliyorum.
ايها الجنرال , انا اعلم انك لا تجرؤ علي عصيان اوامر تيمور

Değerlendirme amirine itaatsizlik edersen otomatikman kalırsın.
و عصيان أمرِ مباشر من المسؤول عنكِ لهو فشل ذريع

O bir prosesyonel mi? Değil mi? İtaatsizlik ihanet anlamına gelir.
سواء كان محترف أم لا أيها الكولونيل العصيان يعنى الخيانة وأنت تدرك ذلك.

İhtiyacım olan son şey, huzursuzluk ve itaatsizlik tohumları eken tek gözlü bir ayyaş.
أخر شيء أحتاجه رجل أعور سكران يبذر العصيان والتمرُد

medeni bir itaatsizlik suçu işlemek mi yoksa en yeni beşinci buluş içinde yer alan atmosferik prototipin tek başına ölüme gitmesine, onursuzca ölmesine izin vermek mi?
إرتكاب فعل العصيان المدني، أو السماح للخمس الأكثر إبداعـاً النموذج الجوّي أعلى ليموت موت مخجل وحيد؟

PUSA, sen kesin bir emre itaatsizlik ettin. Masum sivillere zarar görmesine yol açtın. - Filodakileri tehlikeye attın.
لقد عصيت أمراً مباشراً وعرضت أبرياء للأذى وعرضت السرب للخطر

Bir daha emirlerime itaatsizlik edersen, seni koruyamam.
في المرة القادمة التي تعصي أوامري بها، لن أقوم بحمايتك بعدها

Yargıca ve valiye kasten itaatsizlik ettiniz öyle değil mi?
عامدًا قمت بعصيان هذا القاضي والمحافظ، ألم تفعل؟

Uygunsuz davranışlar, itaatsizlik.
سلوكغيرمقبول,تمرد ! -أعني , انه لايكن احترام لأي شيء

Bana itaatsizlik etmeye devam edersen benim sana yapacağımı sen kıza yapacaksın.
حينها تفعلين بها ما سأفعله بك لو واصلت عصياني.

Hem mahkemeye itaatsizlik eden hem de iflas eden bir şehir olamayız.
لا يمكننا أن نصبح مدينة كل من فيها في ازدراء وإفلاس

5 defa üst subaylara ve bir senatöre itaatsizlik.
خمسة تهم من التمرد المباشر . إلى الضباط المتفوقين و سيناتور أمريكي

Carrie'nin emre itaatsizlik ve akil hastaligi geçmisinin olmasi Heyet önünde isimize sandigimizdan daha çok yarayabilir.
فقط ماضيها من التمرّد والمرض العقلي قد يكون أكثر إفادة لنا من أداء جيّد أمام اللجنة المختارة.

Daha iyi bir ad bulamamıştık. İnternet aracığıyla sivil itaatsizlik.
لعدم وجود اسم أفضل، تمرّد مدنيّ عبر شبكة المعلومات العالميّة.

Ama sen bilerek bana itaatsizlik ettin.
وبرغم ذلك عصيتني متعمداً لكن، لكن أنا...

Bu da demek oluyor ki, emre itaatsizlik eden kişi o değilmiş.
هذا يعني أنها على الأرجح ليست هي التي عصت أوامر والدك

Rab bana kızgındı çünkü ona savaşta itaatsizlik ettim.
كان الله غاضبا عليّ لأننى عصيته عند النزاع على المياه