"italyan'" - Traduction Turc en Arabe

• إيطالي
• ايطالي
• إيطالياً
• ايطالية
• الإيطالي
• الإيطاليين
• إيطالية
• إيطالى
• أيطالي
• الإيطاليّة
• انة ايطالى

Evet, bugün giydiğin takıma bayıldım. Siyah ile ahududu. Oldukça İtalyan.
نعم، أحبّ البدلة التي تلبسها اليوم أسود على توت العليق إيطالي

Dinle İtalyan olan her şeyin ustası, hafta sonu evimde Fellini festivali veriyorum ve onun ülkesinin en güzel yemeklerini sunmalıyım.
انظر, سيد كل شىء ايطالي انا اقوم بمهرجان فيللينى فى منزلى تلك العطلة الاسبوعية و انا يجب ان اقدم الطعام الجميل

İtalyan ceket... Bir iş görüşmesi için uygun, değil mi?
إيطالياً ، ذلك جيداً بالنسبة للمقابلة ، أليس كذلك ؟

Duyduğuma göre bir İtalyan yurttaşımla konuşma şerefine nail olabilirmişim.
لقد سمعت انه يمكنني تبادل الحديث بسرور.. مع مواطنة ايطالية

Şimdi bardaklarımızı Fransız kışının sona ermesi ve İtalyan baharının gelmesi şerefine kaldıralım.
لذلك دعونا نرفع كؤسنا, إلى سقوط الشتاء الفرنسي وإلى مجيء الربيع الإيطالي الحقيقي.

"İtalyan kölelerinin Spartacus adlı generaline... gönderen lbar M'hali, Delos adasının Kilikyalı valisi".
إلى قائد العبيد الإيطاليين المدعو سبارتاكوس من إيبار مهالي الحاكم الصقلي لجزيرة ديلوس

Fena değil. Ama sen bir Italyansın ve biraz daha İtalyan ol.
ليست سيئة , لكن أنتِ إيطالية لذا حاولي أن تكون إيطالية أكثر

Onurlu bir italyan mirasına saygısızlık ettiler ve adımızı bale kostümüne benzettiler.
لقد استخفوا بإرث إيطالي يدعو للفخر وأسمونا على اسم بذلة لرقص الباليه

Yalnızca sürgün edilmiş mason İtalyan, resim, matelurji ve mühendislikte eğitim görmüş deli bir dahinin yanıtlayabileceği bir soru.
هذا سؤال يمكن فقط لماسوني إيطالي حصل على تدريب عبقري في رسم اللوحات المعدنية و شهادة هندسة الإجابة عنه

Şimdi de çevremde dolaşıp kardeşimi öldüreceğini söyleyen bir İtalyan'ı başıma sardın.
و الآن لدي إيطالي يمشي في فنائي الخلفي يخبرني بأنه سيقتل أخي

Kimse bir filmde değilse ya da İtalyan değilse böyle yas tutmaz.
لا احد يبكي بهذه الطريقة إلا إن كان ممثلا في فيلم إيطالي

Bazen gazetelerde, bazı banliyölerde Polonyalı bir işçinin karısını baştan çıkaran bir İtalyan'ın hikayesini okuruz ya hani...
عن عامل طرق إيطالي يحاول إغواء زوجة عامل بولندي وانتهى الأمر بتبادل الطعنات لم أكن أصدق حدوث مثل هذه الأشياء.

Umarım acıkmışsınızdır, çünkü bugüne özel, ...çok leziz italyan düğün çorbası yaptım.
آمل انكم جائعون لأنني أعددت حساء ايطالي من القلب يقدم في الزفاف

Biz Çin yemeği istediğimiz zaman bize İtalyan yedirmeye çalışacaklar.
وهما ستجعلاننا نحصل على طعام ايطالي عندما نريد طعام صيني

Corriere Della Sera ve Roberto Feluci'den İtalyan gazetecilerin oraya yığılacağını biliyordum.
كنت اعرف صحفي ايطالي مقيم هناك لاجل كورييري ديلا سيرا, روبرتو فيلوسي

Süpermarketler İtalyan eti satmıyor.
الأسواق المركزية لا يوجد بها لحماً إيطالياً

İtalyan olmaktan nasıl utanırsın? Neden utanıyorsun?
و لكن كيف يخجلك أن تكون إيطالياً ما الذى يخجلك ؟

Sektördeki diğer büyük adamlardan biri de Hacking Team adlı bir İtalyan şirketidir.
احدى أهم الشركات في هذا النشاط هي شركة ايطالية اسمها فريق القرصنة.

İlk sınıftan beri de bu İtalyan sosisini tatmak istiyor.
كان يحاول الحصول على هذا الإيطالي اللذيذ منذ السنة الأولى.

Politika, gizli bir tutkum olan İtalyan ressamları inceleme eylemimi bile etkiledi.
حتي سعادتي السرية في دراسة الرسامين الإيطاليين قد أصيبت بالسياسية أيضًا.

Seni yatağa atıp, sonrada gidip oynayacak başka bir İtalyan kız bulurlar.
يجعلوكِ تدخلي في الفراش معهم ويذهبون ليجدوا فتاة إيطالية أخري ليلعبوا معها

İtalyan olabileceğinizi düşündüm bu günlerde İtalya'dan pek çok adam geliyor.
إعتقدت انك إيطالى كثير من الرجال تصل من ايطاليا هذه الأيام

Merkezi soğutma ve ısıtma. İtalyan mermer zemin ve granit tezgah.
تكييف مركزي وتدفئة, أرضيات رخام أيطالي و , قواطع من الغرانيت.

Babamın yemeğini hazırlarken ona kendi limonlu Snapple'ımı verip, İtalyan kahvesini almışım.
،عندما كنت أُعبّئ الغداء لأبي أعطيته عصير الليمون الخاص بي وأخذت قهوته الإيطاليّة الفاخرة

-Zaten, İtalyan'dır.
انة ايطالى على الارجح.