"itip" - Traduction Turc en Arabe

• دفعي
• دفعتني
• يدفعني
• تدفعني
• دفعك
• بدفعي
• برح يدفعه
• يدفعنا
• يضغطون
• ويدفعونني
• تدفعنى

Sokağa çıktığımızda beni itip kaçabilir.
عندما نكون في الشارع بإمكانها دفعي والهرب.

- Çok tatlısın. - Beni itip durma kancık! - Bu sert haline bayılıyorum.
انت لطيف جداً توقف عن دفعي أيها اللعين

Bir anda annem beni bir çalılığın içine itip sessiz olmamı söyledi.
عندما فجأة دفعتني إلى الغابات ـ ـ ـ وأمرتنى أن أبقى هادئاً

Ama sizin ufaklık geldi, beni itip kaktı ve hakaret etti.
ولكن الفتى هنا جاء الينا وبدء يدفعني ويصرخ علي

Zorla yedirmeye çalışıyordu. Beni itip kakıyordu.
ومن ثم حاولت ان تطعمني اياها بقوة .. واخذت تدفعني

O seni bir kenara itip işinde yetenekli biri oldu, sen neden özür diliyorsun?
جعلتكِ تتزوجين منه لاني ظننتٌ أنهٌ عامل حكومي ذكي أنا من دفعك ، فلما تتأسفين ؟

Ama beni itip durursan sonunda koparım! Theo? Her şey yolunda mı?
لكن إذا استمريتي بدفعي ، فسوف أنفجر ثيو ، هل كل شيء بخير ؟

Yatağının orada olması gerekiyordu ama sürekli öbür duvara itip duruyor.
موضع سريره كان بالجهة المقابلة، لكنّه ما برح يدفعه حتّى نقله للجانب الآخر.

Dışarıda bizleri itip kakıyorlar. "Çekilin! Ayak altında dolaşmayın." diyorlar.
العالم الخارجي يدفعنا ليزيحنا عن طريقه

Benim tek dediğim, kimsenin seni itip kakmasına izin verme.
كل ما أقوله هو ألا تجعل هؤلاء الناس يضغطون عليك

Ve senin gibi aptal, geri zekalıların ringe çıkıp, beni itip kakmasına asla izin vermem.
ولا أحب الأغبياء اللصوصالحمقى.. يصعدون الى الحلبة ويدفعونني بالجوار

Yapmayın, niye böyle itip kakıyorsun?
بربك, ماذا ستنال من دفعي هكذا؟

İtip durma yoksa koparacağım dilini!
توقفي عن دفعي وإلا سأقتلع لسانك

İtip durmasana! Bu kadarı yeter!
توقف عن دفعي ، هذا يكفي

İt suratlı bir sürtük beni itip kakmaya başladığında ve ben tökezleyip yere yapıştığımda bir kulübün giriş sırasındaydım.
كنت في صف نادي عندما امرأة قبيحة دفعتني , فسقطت و وقعت علي الارض

Çekin ellerinizi. Kimse beni böyle itip kakamaz.
أبعد يديك عني لا أحد يدفعني هكذا

Onun geldigi zamani hissediyorum. Beni itip öne çikiyor.
يمكنني الشعور به إنه يدفعني للخروج

Seni itip kakabilirim ama başkası yapamaz.
انها احد الاشياء التي تدفعني وليست شئ اخر

Seni arabamdan itip korkarak kaçtığım için, çok üzgünüm.
أنا آسفة للغاية على دفعك خارج السيارة والقيادة بعيداً بخوف

Neden sürekli beni itip kakıyor?
لماذا يستمر بدفعي بعيدآ دائمآ ؟

Beni ve Jason'ı itip duruyordu. Ne olacağını bilmiyordum.
ظل يدفعنا أنا و(جايسون) لم أعرف ما سيحدث

İnsanları itip kakmaya, kasabaya hükmetmeye başladılar...
بدأو يضغطون على الناس ويستولون على البلدة

Yürü bakalım. - İtip durma. Çek ellerini üzerimden.
-لا تدفعنى ، أبعد يديك عنى