"itiraf edene" - Traduction Turc en Arabe

• تعترف
• يعترف
• تعترفي

Sen Ernie'yi öldürdüğünüzü itiraf edene kadar kafasını duvara vuracaklar.
إنهم سوف يضربون رأسه بالجدار إلى أن تعترف بقتل إيرني

Dadımızdan etkilendiğini itiraf edene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لن نتحرك قبل أن تعترف أنك ترى مربية أطفالنا مثيرة

Olay şu ki Harold, kedileri senin öldürdüğünü biliyoruz, ve bunu itiraf edene kadar içeriye girmeyeceğiz.
سأخبرك, نحن متأكدين من قتلك للقطط. ولن نرجع للمركز, حتى تعترف.

Testereyi boğazlarına dayayıp şişman olan itiraf edene kadar zorlarsın.
تستخدم المرجحه لتضغط على اعناقهم حتى يعترف السمين

Birisi itiraf edene kadar, ikinizde cezalısınız.
إلى أن يعترف أحدكما، كلاكما معاقب.

Dinle, bayan, park yerinde 6 dakikam daha var 20 dolarımı çaldığınızı itiraf edene kadar kımıldamıyorum.
اسمعي يا سيده , لدي 6 دقائق متبقيه على ذلك العداد ولن اتزحزح من مكاني حتى تعترفي أنك سرقتي نقودي

çok doğru seni hapse atıp... itiraf edene kadar işkence edeceklerdir.
ذلك صحيح هم سيرمونكِ في السجن ويعذبوكِ حتى تعترفي

Ve o bunu kendi isteğiyle itiraf edene kadar ona nazik davranılacağından emin olacağım.
وسأتأكد أنها تعامل برفق على قدر المستطاع ما دام تعترف بأنها قامت بهذه المتاجرة من تلقاء نفسها

Her iyi yedek polis memuru gibi itiraf edene kadar baskı yapmaya devam edecektim.
وكأيمساعدشرطةجيد ، كنت سأتمالك أعصابي حتى تعترف بذلك.

Sen casus olduğunu itiraf edene dek her seferinde bir parmağını koparacağım.
سوف أقوم بقطع أصابعك كلٍ على حده حتى تعترف بأنك جاسوس

Sen, bunun seni yiyip bitirdiğini itiraf edene kadar onu izlemeyeceğim.
-حسناً، لن أشاهده حتّى تعترف أنّ الأمر يقتلك

Tanrının huzurunda adını itiraf edene kadar.
حتى تعترف بأسمك امام الله

Elliot kıskandığını itiraf edene kadar hiçbir şeyi kullanamayacağını söyledi.
إليوت) أمرت) ان تعترف بغيرتك لذا لايمكنك استخدام اغراضبها

İtiraf edene kadar sana şekerleri vermiyorum.
لن أعطيك حلواك حتى تعترف

Biri itiraf edene kadar gitmiyoruz. Bunu kim yaptı?
لن نغادر حتّى يعترف أحد، من فعل ذلك؟

Katil suçunu itiraf edene kadar orada kalacaksınız.
ستظلون هنا حتى يعترف القاتل بجرائمه

Onu bi elime geçirirsem itiraf edene kadar döveceğim.
وإن عثرت عليه سأبرحه ضرباً حتى يعترف

Bebeği itiraf edene kadar karnını ovmak mı?
ندعك بطنها حتى يعترف الجنين؟

Çok fazla garip şey başına geliyor ama inan bana yaptığını itiraf edene kadar durmayacak.
الكثير من الاشياء الغريبة فعلاً تحدث معكِ لكن صدقيني لن تنتهي الى ان تعترفي بما فعلته

O oğlana çelme taktın ve itiraf edene kadar da buradan gitmiyoruz.
لقد ضربتِ ذلك الولد , و نحن لن نغادر من هنا حتى تعترفي

- Asıl istediğini itiraf edene dek...
لن أدع الأمر حتى تعترفي أنّك تتمنين لو كنت...