"itiraf etmeye" - Traduction Turc en Arabe

• للإعتراف
• للاعتراف
• الاعتراف
• الإعتراف
• أن تعترف
• لأعترف
• لتعترف

Mahkûmlar, diğer adamın bedeninin parçalara ayrıldığını görünce, itiraf etmeye meyilli olurlarmış.
و بمجرد أن يرى السجين جسد الآخر يتمزق إلى قطع يكونون على أتم استعداد للإعتراف

Buraya hep bunları itiraf etmeye gelirim.
أنا آتِ إلى هنا دائماً للإعتراف بخطيئتي الأصلية

Ama senin Alaska'da yaptıklarınızı itiraf etmeye cesaretin var, öyle mi?
ولكن هل انت تملكين الجرأة للاعتراف عن ما تفعلونه في ألاسكا

Kovboy filmlerini sevdiğimi itiraf etmeye alışık değilim.
حسناً ، أنا لست معتادة على الاعتراف لكني أحب الافلام الغربية

Bu, daha önce hissettiğimi itiraf etmeye cesaret edemeyeceğim türden bir şey.
شيء لا أجرؤ على الإعتراف أني شعرت به سابقاً

Aldığını biliyorsun ama itiraf etmeye korkacak kadar soysuz musun?
هل تعلم أنه اشتراها لكنك كالجبان تخشى أن تعترف ؟

Lütfen sayın yargıç! Buraya itiraf etmeye geldim. O adam masum!
من فضل سيادتكم, أنا هنا لأعترف, هذا الرجل بريء

Sonunda olduğunda, yükleme gerçekleştiğinde hata ettiğimizi itiraf etmeye hazır olacaktık.
عندمايُعادتحملينا, لنكُن مُستعدين للإعتراف أننا قد أخطائنا

Eşinden ayrıldığını söylediği bölüm onu itiraf etmeye zorladığınız bölüm gerçek bir itirafa.
هل كان يبدو أنه يتركها أم كنت تدفعه للإعتراف.. إعتراف حقيقي؟

Bunu itiraf etmeye utanıyorum ama bu yarışmayı kazanıp kıçlarına tekmeyi basmak için sabırsızlanıyorum.
أنا محرجة للإعتراف بذلك لكنني مصممة للفوز بهذا الشيء والتميز به

İtiraf etmeye utanıyorum ama liseden mezun olmayı gerçekten istiyorum.
رائع أنا خجل نوعا ما للإعتراف بهذا الشئ ولكني حقا أريد التخرج من المدرسة

Size itiraf etmeye geldi çünkü size âşıktı.
لقد جاء إليكِ للإعتراف ، لأنّه كان واقعاً في غرامكِ.

Kocanız Emil Breton'u öldürdüğünüzü itiraf etmeye hazır mısınız? Sizi uyarıyorum.
أمستعدة للإعتراف بقتلكِ لزوجكِ "إيميل بريتون"؟

Her şeyi itiraf etmeye karar verdiğinde bana haber ver.
أعلمني حين تغدو مستعدّاً للاعتراف بكلِّ شيء

Onu gördüğünü itiraf etmeye meyilli tek insan Tre isimli genç.
والشخص الوحيد المستعد للاعتراف أنهم رؤوه

Hollis'i alaşağı etmeye çalışırken seçim hilesinin ortaya çıkmasına da, her şeyi itiraf etmeye de hazırdım.
حين كنا نحاول التخلص من هوليس، كنت جاهزة للاعتراف بكل شيء، كل شيء فيما خص تزوير الانتخابات.

Baksana, çok güzel. Bence çok yoruldun ve itiraf etmeye korkuyorsun.
اظن انك منهك لكنك خائف من الاعتراف بذلك؟

Kimse narsist ve öfkeli bir genci alıp ondan bir Superman yaratmaya çalıştığını itiraf etmeye yanaşmıyor.
لا احد يريد الاعتراف بانه آوى مراهق مريض ونرجسي وأنهم حاولوا صنع رجل خارق آخر

Belki sen istiyorsun ama itiraf etmeye korkuyorsun.
ربما و انت كذلك لكنك خائف من الإعتراف بذلك

İtiraf etmeye utanıyorum ancak çok sarhoştum.
أخجل من الإعتراف بذلك ولكني كنت ثمل جداً.

...yalnızca geyikleri öldürmeyi sevdiğini itiraf etmeye de hevesli olman gerek.
-فعليك أن تعترف -أتريدُ بعضاً من هذا؟ أنّك تحب قتل الغزلان.

Buraya Tanrıların ve kullarının huzurunda ihanetimi itiraf etmeye geldim.
أتيت أمامكم لأعترف بخيانتي يشهد علي الآلهة والناس

Bunu itiraf etmeye bile cesaretin yok.
ليس لديك شجاعة لتعترف بهذا