"iyi arkadaşım" - Traduction Turc en Arabe

• صديقتي
• أفضل صديق
• أفضل أصدقائي
• أفضل صديقة
• صديقي المفضل
• صديقي العزيز
• صديقي المقرب
• افضل صديق
• أفضل صديقاتى
• أفضل صديقاتي
• أعز أصدقائي
• بصديقي المقرّب
• صديقي الأفضل
• صديقي الجيد
• صديقي الحميم

En iyi arkadaşım, tıpkı senin Peyton'a yaptığın gibi, sevgilimle yatmıştı.
أن صديقي المقرب نام مع صديقتي مثلما فعلتي أنتي مع بايتون

Benim en iyi arkadaşım ve buranın batmamasının belki de tek nedeni o.
إنّها صديقتي المُفربة ، و ربما هي السبب الوحيد لعدم إنهيار هذا المكان.

Çocukluğumdan beri benimle. En iyi arkadaşım. Lanet olsun, Manny.
أنا اربيه مند أن كان صغيرا انه أفضل صديق لي

- Sen en iyi arkadaşım sayılırsın, çok hızlı büyüyorsun.
ـ ينبغي أن أسأل لأنك أفضل أصدقائي و تنضج بسرعة.

En iyi arkadaşım merdivenlerden düştü, sırtını incitti ve şimdi tekerlekli sandalyeye mahkûm, hayatının sonuna dek.
لقد إنكسر ظهر أفضل صديقة لى وهى معاقة لباقى حياتها

Bir şeylerin yanlış gittiğini anlayan en iyi arkadaşım Steve benim yanımda olabilmek için New Haven'a geldi.
صديقي المفضل ستيف، شعر أن هناك خطأ فادح، سافر إلى نيو هافن كي يكون معي.

babamın sana en iyi arkadaşım olman için para ödediği doğrumu
هل هذا صحيح ؟ ان ابي دفع لكي لتكوني صديقتي ؟

En iyi arkadaşım 50. doğum günüm için ne yaptı biliyormusun?
أتعرفين مالّذي فعلتهُ صديقتي المقرّبة من أجلي في عيد ميلادي 50؟

O yaşta, çirkin, yüzü sivilcelerle dolu ve kafasına takmış, benim en iyi arkadaşım olacakmış.
وجهها قبيح ملئ بالبثراتِ وهذيان وهلوسه وأصبحت مع ذلك صديقتي المفضلة

Kusuyorum çünkü sekiz yaşındayken en iyi arkadaşım olan kız herkese bir sürtük olduğumu söylemişti.
أنا أتقيأ لأنني عندما كنت في الثامنة من عمري كانت الفتاة التي من المفترض انها صديقتي تخبر الجميع أنني منحلة

Sen benim çocuğum oldun, benim itirazlarım, desteğim, en iyi arkadaşım.
أنتِ كنتِ ابنتي و متحديتي و دعامتي و صديقتي المفضلى

Selam eski-en iyi arkadaşım. - Selam eski-kocam.
مرحباً يا صديقتي العزيزة السابقة و يا زوجي السابق

Herkesten daha çok hoşlanıyorum. O benim en iyi arkadaşım.
أحبه أكثر من أي شخص آخر إنه أفضل صديق لي

İnatçı aptalın teki, ama benim en iyi arkadaşım.
اٍنه معتوه ، عنيد ، متعجرف و لكنه أفضل صديق لى

Ama bu farklı, çünkü Debbie benim en iyi arkadaşım, anlıyor musun?
ولكن هذا يختلف، لأن ديبي هو أفضل صديق لي، لا تظن؟

Hayır, Bay Fare'ye kabalık etmemelisin. O benim en iyi arkadaşım.
كلا, لا ينبغي أن تكون فظاً مع السيد فأر, فهو أفضل أصدقائي

Benim en iyi arkadaşım Bay Mitchell ve bunlar bazı diğer arkadaşlar.
صديقي العزيز السيد ميتشل وهذان صديقين آخرين

Dünyanın bu tarafındaki en iyi arkadaşım.
انه افضل صديق لدى فى هذا الجزء من العالم

Merhaba, insanı arkasından bıçaklayan güya en iyi arkadaşım.
مرحباً أيتها الخائنة التى من المفترض أن تكون أفضل صديقاتى

Yaşasaydı en iyi arkadaşım olurdu diye düşünürdüm.
.. ظننت أنها لو كانت حيّة كانت ستصبح أفضل صديقاتي

Benim en iyi arkadaşım gibidir. Her şeyi birlikte yaparız.
بالنسبة لي إنع أعز أصدقائي اننا نقوم بكل شيئ سويا

En iyi arkadaşım, hayallerindeki kızla evlenecekti ama korkunç bir şey oldu.
كان يُفترض بصديقي المقرّب الزواج من فتاة أحلامه لكنّ أمراً مروعاً قد حصل

Onu gece gündüz aradım ama... Senin için, tek ve en iyi arkadaşım için.
بحثتُ عنها بما يكفي، صباحاً و مساءً، يوماً بعد يوم، من أجلك أنت، يا صديقي الأفضل و الوحيد

Ama en çok en iyi arkadaşım ve terapistime teşekkür etmek istiyorum,
ولكن أكثر من أي شيء آخر، أُريدُ الشُكْر صديقي الجيد ومعالجي،

Hey, hey, hey. O benim çok iyi arkadaşım olur!
مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، ذلك صديقي الحميم.