"iyi bakacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سنعتني
• نعتني
• به جيداً

Tamam. Sana çok iyi bakacağız. Sürekli nefes al.
لا بأس ، سنعتني بكِ جيداً إستمري بالتنفس فحسب

Bu akşam ikinize de çok iyi bakacağız. - Babana bizden selam söyleyecek misin?
حسنًا، سنعتني بكلاكما جيدًا الليلة هلا ارسلتي تحياتنا إلى والدكِ؟

- Evet, olabilirdik. Evet, olabilirdik. Ona gerçekten çok iyi bakacağız.
أجل، كُنا سنكون كذلك، كُنا سنعتني بها جيداً، أرجوك.

Endişe etme, ona çok iyi bakacağız.
أنني أراه يتكلم معي لا تقلق سوف نعتني به

Ama şunu bilmenizi isterim ki, size çok iyi bakacağız.
لكني أريدكم أن تعرفوا أننا سوف نعتني بكم بشكل جيد جداً

- Çok korkmuş görünüyor Önce onu biraz besyeleceğiz ve çok iyi bakacağız.
تبدو خائفة، سوف نحضر له بعض الطعم، وسنهتم به جيداً.

Çıkaramayız hanımefendi, ama ona gayet iyi bakacağız.
لا يمكننا فعل هذا يا آنسة ولكننا سنعتني به جيدًا

Sana gerçekten iyi bakacağız, hiç üzülme.
نحن سنعتني بك جيداً لذلك لن تكون حزيناً

Merak etmeyin! Evinize iyi bakacağız!
اطمئن تماماً، سنعتني بمنزلك خير عناية

Şu anda hastanedesin. Merak etme, sana iyi bakacağız.
وأنتِ في المشفى، لكنّنا سنعتني بك جيداً

Ona iyi bakacağız.
-نعم، سيّدي، أفهم، إنّها حبلى، سنعتني بها

- Anlıyorum bayım, eşiniz hamile. Ona iyi bakacağız.
-نعم يا سيّدي أفهم، إنّها حامل، سنعتني بطفلها

O ben değilim, problemi çıkaran ben değilim! - Buradan biz devralalım. Ona iyi bakacağız.
.لست المعتل، لست من في مشكلة - .دعنى نتولى الأمور من هنا، سنعتني به جيّدًا -

Burada iyi olacaksın. Sana iyi bakacağız.
ـ ستكون سعيدا هنا سنعتني بك

Ona iyi bakacağız.
سنعتني به جيدا.

Ona gerçekten de iyi bakacağız, değil mi Mirasçı?
سوف نعتني به جيدا الن نفعل ،هيرز?

Lütfen endişelenmeyin, öğrencilere iyi bakacağız.
أرجوك لا تقلق، سوف نعتني جيداً بالطلاب

Onlara çok iyi bakacağız, söz veriyorum. Onları koruyacağız.
أعدك أن نعتني بهم، وسنرعى سلامتهما.

Hayır, ona iyi bakacağız.
سوف نعتني بها جيدا

Ona iyi bakacağız bayım.
سوف نعتني بها، سيدي.

Sana Shady Pines'ta çok iyi bakacağız.
سوف نعتني بك جيداً هنا في "شادي باينز"

Sadece bir kaç gün dinlenmesi gerekiyor, endişelenmeyin. Siz uçağınıza yetişin, Profesör. Ona iyi bakacağız.
إنه يحتاج للراحة لبضعة أيام لا تقلق اذهب برحلتك يا بروفيسور، سأعتني به جيداً