"iyi bir fikir olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنها فكرة جيدة
• انها فكرة جيدة
• أن هذه فكرة جيدة
• ان هذه فكرة جيدة
• بأنها فكرة جيدة
• أنها فكرة سديدة
• انها فكره جيده
• أنها فكرة جيّدة
• أنها فكرة صائبة
• بأن هذه فكرة جيدة
• أنّ هذه فكرة جيّدة
• أن هذه فكرة سديدة
• أن تلك فكرة جيدة
• أنّها فكرة سديدة
• أنها فكرة جيده

Tamam, Rachel, Biliyorum-Biliyorum benim deli olduğumu düşüneceksin, lütfen, onu sevdiğini söylemeden önce, sadece- sadece bunun iyi bir fikir olduğunu düşünen birisini bul.
أرجوك، قبل أن تخبريه أنك تحبينه أقنعى شخصآ واحدآ أنها فكرة جيدة

Ama ona söylemeden önce, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünen birini bul.
أرجوك، قبل أن تخبريه أنك تحبينه أقنعى شخصا واحدا أنها فكرة جيدة لأننى متأكدة أنك ستعجزين

Sence o aletini çıkarmanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyor mu?
وانظر اذا كان يعتقد انها فكرة جيدة ان تدفع بعضوك للخارج

Oh, İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Daha yeni birlikte çalışmaya başladık.
لا أظن أن هذه فكرة جيدة بما أننا بدأنا للتو بالعمل سوياً

Aslında bu yıl ona katılabilir miyim diye sordum, ...ama bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.
في الحقيقة لقد سالتها اذا كان ينبغي علي ان اشارك هذه السنه لكنها لاتظن ان هذه فكرة جيدة

Eğer Ninem iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsa ona karşı çıkamam?
إذا كانت جدّتي تعتقد أنها فكرة جيدة فمن أنا لأخالف ذلك ؟

Bunun iyi bir fikir olduğunu sana söylemiştim.
لقد أخبرتكِ أنها فكرة جيدة واااااااااااااااو

Projesini canlı sunacak, onlara iyi bir fikir olduğunu gösterecek.
،سيعرض مشروعه أمامهم ويريهم أنها فكرة جيدة

Onunla ilgilenen psikiyatrist, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.
الطبيب النفسي الذي يعالجها لا يعتقد أنها فكرة جيدة

Ayrılırken etrafta olmasının iyi bir fikir olduğunu düşündüm.
, بينما كنا منفصلين كنت اظن أنها فكرة جيدة أن يكون متواجداً

Robbie bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü. John da. Bende.
رأي روبي انها فكرة جيدة و جون و انا ايضا

Bunun iyi bir fikir olduğunu zannetmiyorum, efendim.
لا اظن انها فكرة جيدة,سيدي حسناً, لا اظن انها فكرة سديدة , سيدي

Şey, bunun iyi bir fikir olduğunu zannetmiyorum, efendim.
لا اظن انها فكرة جيدة,سيدي حسناً, لا اظن انها فكرة سديدة , سيدي

Biliyor musun George, bunun iyi bir fikir olduğunu zannetmiyorum.
أتعرف، يا جورج، سأقول لك، أنا لا أعتقد حقا أن هذه فكرة جيدة.

Bunun o kadar iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, çünkü onlar çok keskin görünüyorlar.
هل أنتِ متأكدة أن هذه فكرة جيدة لأن هذه الأشياء تبدو فى الحقيقة حادة

Sen iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum?
أتظنين أن هذه فكرة جيدة ؟ إذا كان هناك شيء يسعى خلفه

Dün akşam Cenevre'deki bir toplantı için gitti. Tanrım! Gerçekten bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لقد رحل الليلة الماضية لإجتماع في جنيف انا لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

Şu an kızı halkın içine sokmanın pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنها فكرة جيدة بأن نُرجع هذهِ الفتاة الأن للمجتمع المُتحضر

Deli olduğumu düşünmen hoşuma gitti. Bu iyi bir fikir olduğunu gösterir.
أنك تعتقدني أحمق هذا يعني أنها فكرة سديدة

- Evet. İyi bir fikir olduğunu düşündüm ve yaptım.
لقد بدت لى انها فكره جيده لذا اعددت البعض

Araba sürerken bunu yapmanın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أرى أنها فكرة جيّدة أن تفعل هذا بينما تقود السيارة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكرة صائبة البركان غير مستقر

Bunun pek de iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum R2.
"آر٢"، انا لست متأكداً بأن هذه فكرة جيدة.

Tüm saygımla efendim ben... bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
مع كلّ إحترامي يا سيدي، لا أعتقد أنّ هذه فكرة جيّدة.

Ya da.. ikimiz de bunun iyi bir fikir olduğunu düşünene kadar çift koruma yaparız.
،أو .. نستخدم طرق تحديد النسل ،وأنا أتحدث عن كلينا على الأقل حتى نقرّر أن هذه فكرة سديدة

dedi. Ve böylece bütün bu askeriye fikri ile tanıştırılmış oldum, çünkü o bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyordu.
وكان تلك أول مرة أتعرف فيها على فكرة الجيش برمتها، لأنها اعتقدت أن تلك فكرة جيدة.

Kayıtlara geçsin, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
حسنًا، أريد أن أبلّغ عن الأمر. لا أعتقد أنّها فكرة سديدة.

Jenny, bunun şuan iyi bir fikir olduğunu mu sanıyorsun? Bilmiyorum eğer çocuklar...
أتعتقدين أنها فكرة جيده يا جيني أنا أقصد أنني لا أدري أن الأطفال...