"iyi bir fikrim" - Traduction Turc en Arabe

• فكرة أفضل
• فكرة افضل
• فكرةٌ أفضل
• لديّ فكرة جيدة
• لدي حل أفضل
• فكرة جيدة عن
• أنا عندي فكرة
• خطة أفضل

- Hayır, okyanustan nefret ederim. - Aww! Hey, daha iyi bir fikrim var.
لا،بأَكْرهُ المحيطَ هيي أنا عِنْدي فكرة أفضل

Çok haklısın, sevgilim. Arabasını getirin. Daha iyi bir fikrim var.
حسناً جداً، عزيزتي أحضر شاحنته لدي فكرة أفضل

Daha iyi bir fikrim var.
يُريدُنا أَنْ نَتْبعه. عندي فكرة أفضل. تعال.

Sanırım bayram kartı için daha iyi bir fikrim var.
اتعلم انا اعتقد ان لدى فكرة افضل لكرت عيد الميلاد

Benim daha iyi bir fikrim var. Neden o şarkıları akşam yemeğine getirmiyorsun?
أتدري، لديّ فكرةٌ أفضل لمَ لا تجلب بعضاً منها على العشاء؟

Daha iyi bir fikrim var. Bürondan çıkıp, insanlarla tanış.
عندى فكرة أفضل,أخرج من مكتبك و قابل أشخاص

Benim daha iyi bir fikrim var. Onu boğazlayalım.
لدي فكرة أفضل ، فلنتسابق لغرض التسلية على قصبته الهوائية

- Daha iyi bir fikrim var. Vikki'yi benim yerime davet et kendininmiş gibi.
أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ فيكي وأعطيها عنوانَي أنا لدي فكرة أفضل

- Tamam! İstiyorsan bana bakabilirsin! - Bekle, daha iyi bir fikrim var.
اوكي أنت ممْكِنُ تبصلي لي زي مانتا عايز إنتظري عِنْدي فكرة أفضل

Sanırım oraya vardığımızda neyin canımı sıktığı hakkında daha iyi bir fikrim olacak.
أعتقد أنني سأحصل على فكرة أفضل عما يزعجني حالما نصل إلى هناك

Gelecek misin? Biliyor musun? Daha iyi bir fikrim var.
أتعرف ماذا لدي فكرة أفضل أعتقد أني سأخذه

Daha iyi bir fikrim var. Niye Atlantic City'e gidip bir ev hesabı açmıyoruz?
لدي فكرة أفضل لم لا نذهب إلى أتلانتيك سيتي و نفتح حساباً جارياً

Dur hele, Ethan, daha iyi bir fikrim olduğunu söylemiyorum ama cesurları aptal yapan bir durum vardır.
ايثان لا أقول ان له لدي فكرة أفضل ولن هناك نقطة كنا فيها اغبية

Daha iyi bir fikrim var. Neden o sadece geldiği yere geri dönmüyor?
لدي فكرة أفضل و لم لا تعود إلى حيث تنتمي

Daha iyi bir fikrim var. Şu işi bırakmayı ben yapayım.
أنا لدي فكرة أفضل سأقوم أنا بموضوع الخروج

Hastanedeki tüm dergilere çoktan reklâm vermişler. Hem benim zaten daha iyi bir fikrim var.
كلا, لقد نفذت جميعاً من مجلات المشفى بالإضافة ان لدي فكرة أفضل

Daha iyi bir fikrim var. Benim evde yemek yiyelim.
لدى فكرة افضل لماذا لا نتناول العشاء بمنزلى ؟

Daha iyi bir fikrim var.
لديّ فكرةٌ أفضل.

Adres yok yani kimden olduğu hakkında iyi bir fikrim var.
لا يوجد عنوان المُرسِل لذا لديّ فكرة جيدة ممّن أتت منه

Daha iyi bir fikrim var.
لكني لدي حل أفضل

Ayrıca, kim olduğuna dair çok iyi bir fikrim var.
بالإضافة , لدي فكرة جيدة عن هوية الشخص الذي فعل ذلك

Daha iyi bir fikrim var. Mermerin üstüne gaz maskesi sandıklarından koyabiliriz.
أنا عندي فكرة أفضل أنّ نضع صندوق وعليه أسطوانه غاز وقناع.

Aslında daha iyi bir fikrim var.
أتعرف؟ لدي خطة أفضل.