"iyi değilmiş" - Traduction Turc en Arabe

• ليس بخير
• يكن جيدا
• ليست جيدة
• يكن جيدًا
• يكن جيّد

Durumu iyi değilmiş. Ameliyat olması gerektiğini düşünüyor...
انه ليس بخير انهم يقترحون اجراء عملية و..

Onu aylardır görmedik. Söylentilere göre durumu iyi değilmiş.
لم نره منذ أشهر تقول الشائعات أنه ليس بخير

Görünen o ki onların servis etmesi için yeterince iyi değilmiş.
من الظاهر انه لم يكن جيدا لهم كفايه كي يقدموه

- Eyvah. İyi doktorumuz, evli olsun olmasın o kadar da iyi değilmiş.
الطبيب الجيد ، ما إذا كان متزوجا ً أم لا لم يكن جيدا ً جدا ً

Bu aptal seni istediyse demek ki zaten benim için yeterince iyi değilmiş!
الكلبة يريد منك ، ثم انها ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي على أية حال!

Ve o iyi değilmiş.
و حالته ليست جيدة

Son psikolojik değerlendirmesinde iyi değilmiş.
لم يكن جيدًا في آخر اختبار للتقييم النفسي خضع له.

Sorun şu ki; çok iyi değilmiş.
المشكلة هي، إنه لم يكن جيّد جدًا.

Carolyn, çok kötü oldu ama Don pek iyi değilmiş.
(كارولين) يؤسفني ذلك ولكن (دون) ليس بخير

Dostunuzun durumu pek de iyi değilmiş.
لقد سمعت أن رفيقك ليس بخير

Durumu iyi değilmiş.
إنه ليس بخير.

- Roy pek iyi değilmiş.
(روي)، ليس بخير.

Ama Dane'nin şansı babası kadar iyi değilmiş.
للاسف حظ دان لم يكن جيدا كحظ ابوه

Sanırım rüyam o kadar da iyi değilmiş.
أعتقد أن حلمي لم يكن جيدا

Evet, evet. Ve Eric hiç iyi değilmiş.
أجل و (إريك) لم يكن جيدا به

Şimdi pek iyi değilmiş.
و حالته ليست جيدة

Bu salata pek de iyi değilmiş.
هذه السلطة ليست جيدة جداً

Çok da iyi değilmiş.
ليست جيدة جداً..

Belli ki eskisi yeterince iyi değilmiş.
من الواضح أن القديم لم يكن جيدًا كافيةً.

Belki de haritalaman çok da iyi değilmiş.
إذن، لربّما تخطيطك لم يكن جيّد جدّاً.