"iyi edersiniz" - Traduction Turc en Arabe

• الأفضل أن
• الأفضل لك
• الافضل ان
• الأفضل لكم
• فيتعين عليك
• يستحسن بكم

Gitmeye çalıştığında, kocanızın başına neler geldiğini hatırlasanız iyi edersiniz.
من الأفضل أن تأخذى فى أعتبارك ما حدث لزوجك عندما حاول الرحيل

Ne kadar yaklaştığınız umurumda değil, dursanız iyi edersiniz
أنا لا أَهتمُّ كم قطعت من المسافة أنت من الأفضل أن تَتوقّفَ

Belediye Başkanı'yla konuşup, ilave talimatlarımı almak için bana dönseniz daha iyi edersiniz.
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تتصل بالعمدة ثم تعود الي لتأخذ تعليماتي التالية

Evet, biziz! Bir avukat bulsanız ve bizi bu tavuk kümesinden çıkarsanız iyi edersiniz.
نعم ، نحن هنا ، من الأفضل لك أن تحضر لنامحامىوتخرجنامنحظيرةالدجاجهذه.

İkiniz kaçsanız iyi edersiniz yoksa bütün gün oradan ayrılamazsınız.
من الافضل ان تهربي بسرعة والا بقيتم هناك طوال اليوم

İkiniz de elinizden geldiğince çabuk buraya dönseniz iyi edersiniz, anladınız mı? On-dört, Shepherd, ben kayıp koyun, tamam.
من الأفضل لكم ان تكونوا هنا بأقرب وقت ممكن ..

Derinin bir bölümü soyulmuş. Bunu kendinize saklasanız iyi edersiniz.
ومن الأفضل أن تحفظوا هذا لأنفسكم لم يكن هناك أيدي، أو أقدام ، أو أسنان

Bunu kendinize saklasanız iyi edersiniz. Eller yok, ayaklar yok, dişler yok.
ومن الأفضل أن تحفظوا هذا لأنفسكم لم يكن هناك أيدي، أو أقدام ، أو أسنان

Bizi kanaldan götürürseniz iyi edersiniz. 5 deniz miliyle tam yol ileri!
من الأفضل أن تتوجه إلى القناة وجه المدفع خمس درجات

Beni takımdan kesmeseniz iyi edersiniz! Hala bu takımdayım!
من الأفضل أن لا تحذفوننى ما زلت فى هذا الفريق

Bu şirket kurallarına aykırı, O yüzden bana söyleseniz iyi edersiniz.
هذا تشويه لملكية الشركة لذا فمن الأفضل أن تخبرنني

Ne yaptığınızı sandığınızı bilmiyorum, ama bunu tekrar düşünseniz iyi edersiniz!
أنا لا أعتقد أنك تعرف ما تفعله ولكن من الأفضل أن تعيد التفكير في الأمر

Geri çekilseniz iyi edersiniz. Arkadaşım büyük güçlere sahip.
من الأفضل أن تتراجعوا صديقي هذا لديه قدرة خارقة

Kafanız hala sevimli kedicikler ve köpekçiklerle dolu halde buradan ayrılsanız iyi edersiniz.
من الأفضل لك أن تغادر هنا ومخك لا يزال ملىء بالقطط والكلاب

O kadınlara saygı gösterseniz iyi edersiniz.
من الأفضل لك أن تظهر لهؤلاء النسوة بعض الاحترام

Bana iyi bir bölüm verseniz iyi edersiniz.
لن أتفوه بأي شيء إلى الراهبات هذهالمرةلكن... من الأفضل لك أن تعطيني أفضل دور

Eğer istenmedik izleyiciler önünde bir yere girecekseniz, onları eğlendirecek bir şeyler düşünseniz iyi edersiniz.
يمكنك ان تدخل بجمهورك الغير مرغوب ولكن من الافضل ان يكون لديك خطه لإمتاعهم

Faith şarkısını söyleseniz iyi edersiniz.
صح ؟ مرحبا , من الافضل ان تفعل , الايمان عرفتني

Bunu ciddiye alsanız iyi edersiniz.
و من الأفضل لكم أن لا تعتبروا هذا مجموعة من الترهات

Bilmenizi istiyorum ki, sizi yendik alçak herifler, ve siz geri kalanlar havaya uçmak istemiyorsanız, kumsalımızıdan uzak dursanız iyi edersiniz.
أريدكم أن تعرفوا أنّنا أوقعنا بحثالتكم و لو كنتم لا تريدون نفس المصير من الأفضل لكم البقاء بعيدا عن الشاطئ

Böyle bir silahları varsa, bunu kullanmayı planladıklarına inansanız iyi edersiniz.
فإن كان لديهم سلاحاً كهذا فيتعين عليك التصديق بأنهم ينوون استخدامه

Artık çabuk düşünseniz iyi edersiniz.
يستحسن بكم معرفة ذلك سريعاً