"iyi gözükmüyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تبدين بخير
• تبدو بخير
• تبدو بصحة جيدة

Gerçekten iyi gözükmüyorsun.
هل تعلمين أنت لا تبدين بخير ..

İyi gözükmüyorsun.
أنت لا تبدين بخير

İyi gözükmüyorsun. Hayır.
ــ لا تبدين بخير ــ لا

Ama iyi gözükmüyorsun.
حسنا .. أنت لا تبدو بخير هل هناك شئ آخر يتعلق بالموضوع ؟

- Pek iyi gözükmüyorsun. - Ben iyiyim.
ـ إنّك لا تبدو بخير ـ أنا بخير

Hassiktir, Si, iyi gözükmüyorsun, dostum.
اللعنة,سايمون,لا تبدو بصحة جيدة,يا صديقي0

Son zamanlarda fazla iyi gözükmüyorsun.
لست تبدو بصحة جيدة مؤخرا .

- Pek iyi gözükmüyorsun. - Bir şeyim yok.
أنت ِ لا تبدين بخير - أنا بخير -

İyi gözükmüyorsun ama.
أنت ... لا تبدين بخير

- İyi gözükmüyorsun.
لا تبدين بخير.

- İyi gözükmüyorsun.
-لا تبدين بخير

iyi gözükmüyorsun Holmes.
انك لا تبدو بخير يا هولمز.

Pek iyi gözükmüyorsun. Çıkmana izin veriyoruz.
لا تبدو بخير ، سندعك تخرج

Pek iyi gözükmüyorsun. İyi misin?
إنك لا تبدو بخير هل أنت بخير؟

- Biliyor musun, hiç iyi gözükmüyorsun. - Evet.
تعرفى، أنتى لا تبدو بخير نعم

- İyi gözükmüyorsun.
-أنت لا تبدو بصحة جيدة