"iyi haber şu" - Traduction Turc en Arabe

• الخبر الجيد هو
• الأخبار الجيدة هي
• النبأ السار هو
• الخبر السار
• والخبر السار هو
• والأخبار الجيدة
• النبأ السارّ
• الأخبار الجيدة هى
• الأخبار الجيّدة هي
• الاخبار الجيدة هي
• الاخبار الجيده
• الخبر الجيد هوَ
• هو أنّه
• الخبر الجيّد هو
• الخبر السارّ

Ancak... iyi haber şu ki, sanırım sana yardım edebilirim.
بأيه حال الخبر الجيد هو أنني اعتقد انه يمكنني مساعدتك

İyi haber şu ki, bu muhbir FBI'ya ne söylediyse, ...sizi suçlamaya yetmiyor.
الخبر الجيد هو أن ما وشى به هذا المخبر للفيدراليين ليس كافيًا لاعتقالك

İyi haber şu ki karnımızdaki bakterileri canlandırma kabiliyetine sahibiz.
الأخبار الجيدة هي أننا باستطاعتنا أن نشغل البكتريا في بطوننا.

İyi haber şu. Sanırım yeni ünitenin ödenmesi konusunda sana yardımcı olabileceğim.
لا الأخبار الجيدة هي أنني أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك لتأدية الوحدة الجديدة

Ne var biliyor musun? İyi haber şu ki, ortalık sakinleşene kadar annem bizde kalacak.
ولكن كما تعلمون ، فإن النبأ السار هو أن امى ستبقى معنا لفترة من الوقت

İyi haber şu ki halihazırda bunun için çalışanlar var.
الخبر السار هو أن هناك أشخاصًا يعملون لهذا الغرض حاليًا.

Neyse, iyi haber şu ki, proje gayet iyi bir durumda.
والخبر السار هو أن المشروع هو في حالة جيدة. جاك سعيد.

İyi haber şu ki, hem Midland Lee... hem de Permian liseleri için hayat devam ediyor.
والأخبار الجيدة أن الحياة ستستمر بالنسبة لمدرستي ميدلاند لي وبيرميان

İyi haber şu ki ben de bu tür sorunlarda uzmanım.
الخبر الجيد هو, أن اختصاصي هو في هذا النوع من المشاكل

Ama iyi haber şu ki Bin Ladin'in tanımladığı manada küresel cihad neredeyse bitti.
و لكن الخبر الجيد هو أن الجهاد العالمي كما عرفه بن لادن قد انتهى تقريباً،

Ama iyi haber şu ki, yıllardır süren araştırma ve geliştirme çalışmalarımız, daha iyisini yapmamıza izin veren teknoloji ve bilgiye ulaştırdı.
ولكن الخبر الجيد هو عقود طويلة من التجربة والتطوير فد أنتجت تكنولوجيا وعلوم جديدة تتيح لنا أن نؤدي عملنا بشكل أفضل.

Ama iyi haber şu ki; fakir olmamız bizim suçumuz değilmiş.
, ولكن الأخبار الجيدة هي في الحقيقة ليس خطأنا أننا فقراء

Ama iyi haber şu ki fajların bir yere gittiği yok.
لكن الأخبار الجيدة هي أن العاثيات ما زالت هنا.

İyi haber şu, sonraki yıl o kadınla evlendim.
الأخبار الجيدة هي أني قد تزوجتها العام التالي.

Ama iyi haber şu ki, kraliçelerinden ayrılmıyorlar.
ولكن النبأ السار هو أنهم لن يتركوا الملكة

İyi haber şu ki eğer ticari olarak uçuyorlarsa önce parayı indirmeleri gerekecek.
الخبر السار هو لو سافروا على الطيران التجاري سيكون عليهم تفريغ النقود أولاً.

İyi haber şu ki yasanın değişmesine yardımcı olduk.
والخبر السار هو أننا استطعنا للمساعدة في تغيير القانون.

İyi haber şu ki, kasabada bana mal getirecek birini tanıyorum.
والأخبار الجيدة أني لدي صديق في البلدة سوف يزوّدني بالمخدّراتِ

İyi haber şu ki; yarın bilgisayar başında olmayacaksın.
النبأ السارّ أنّكِ لن تطالعي ذلك الحاسوب غداً

İyi haber şu ki, bizi tasarımlarımıza bağlayacak dijital sinir sistemi üzerinde çalışıyoruz.
الأخبار الجيدة هى أننا نعمل على جهاز عصبي رقمي يربطنا بالأشياء التي نصممها.

İyi haber şu ki, bunu yapmayı bu sahada size öğretebilirim.
حسناً ، الأخبار الجيّدة هي أنني أستطيع تعليمكم كيف تفعلونها هنا في الميدان

İyi haber şu ki, genetik olarak senle aynıysa veya benzerse bile onda da aynı zaaf vardır.
الاخبار الجيدة هي,اذا كانت غير متطابقة جينياً أو حتى مشابه لكِ تمتلك نفسُ نقاط ضعفكِ

İyi haber şu: Junior'ın kimin elinde olduğunu öğrendim.
الاخبار الجيده اني أكتشفت من اخذ جونيور.

İyi haber şu, birkaç gün sonra son elektroşok tedavini göreceksin.
الخبر الجيد هوَ ستتلقى جلسَة علاجك الأخيرة بالصدمات الكهربائية بعدَ عِدَة أيام

İyi haber şu ki, dükkânda radyoaktif bulaşan yokmuş.
هو أنّه لم تكن هناك أيّة نشاطات إشعاعية في المكان.

Ama iyi haber şu, yepyeni canavar gibi bir doktorun var.
لكنّ الخبر الجيّد هو أن لديك طبيبةً جديدةً رائعة

Ve iyi haber şu ki, düşünmeye başlıyorum
و الخبر السارّ هو أنّني بدأتُ في الإعتقاد