"iyi haber şu ki" - Traduction Turc en Arabe

• الأخبار الجيدة هي
• الخبر السار هو أن
• النبأ السار هو أننا
• والخبر السار هو
• الخبر الجيد أننا
• الخبر الجيد هو
• البشرى أنّي
• الخبر الجيد أن
• الخبر السار هو أنّ
• والأخبار الجيدة
• الخبر الجيد أنني
• الخبر الجيد أنه
• الاخبار الجيدة هي
• النبأ السارّ أنّكِ

İyi haber şu ki karnımızdaki bakterileri canlandırma kabiliyetine sahibiz.
الأخبار الجيدة هي أننا باستطاعتنا أن نشغل البكتريا في بطوننا.

İyi haber şu ki halihazırda bunun için çalışanlar var.
الخبر السار هو أن هناك أشخاصًا يعملون لهذا الغرض حاليًا.

İyi haber şu ki; hayatta olmaması için bir nedenimiz yok.
النبأ السار هو أننا نملك كل سبب للاعتقاد بأنه على قيد الحياة

Neyse, iyi haber şu ki, proje gayet iyi bir durumda.
والخبر السار هو أن المشروع هو في حالة جيدة. جاك سعيد.

Ama iyi haber şu ki, buzlanmadan önce muhtemelen 10 ile 100 yıl kadar zamanımız var -- o yüzden, şimdiden eldiven stoklamaya başlamayın.
لكن الخبر الجيد أننا نحتاج ما يقارب من 10 أس 100 سنة قبل أن يبدأ التجمد الكبير لذا لا داعي لتجهيز قفازاتك من الآن.

Ancak... iyi haber şu ki, sanırım sana yardım edebilirim.
بأيه حال الخبر الجيد هو أنني اعتقد انه يمكنني مساعدتك

İyi haber şu ki Julian'ın Stefan'ın vücudunu nerede sakladığını biliyorum.
البشرى أنّي أعلم أين يحتفظ (جوليان) بجسد (ستيفان)

Fakat iyi haber şu ki: Donna kontrol hapı alıyor.
لكن تعلمين الخبر الجيد أن (دونا) تأخذ حبوب منع الحمل

İyi haber şu ki, merakını giderebilirim.
حسناً، الخبر السار هو أنّ بإستطاعتي الإجابة على سؤالك.

Ama iyi haber şu ki; fakir olmamız bizim suçumuz değilmiş.
, ولكن الأخبار الجيدة هي في الحقيقة ليس خطأنا أننا فقراء

Ama iyi haber şu ki fajların bir yere gittiği yok.
لكن الأخبار الجيدة هي أن العاثيات ما زالت هنا.

İyi haber şu ki , Afrika'daki liderlerin kalitesi artış gösteriyor.
الخبر السار هو أن جودة القيادة بأفريقيا قد تحسنت.

İyi haber şu ki bu liderlerin çoğu gitti ve yerlerine üçüncü jenerasyon geldi.
الخبر السار هو أن معظمهم قد ترك السلطة، وحل محلهم الجيل الثالث.

İyi haber şu ki yasanın değişmesine yardımcı olduk.
والخبر السار هو أننا استطعنا للمساعدة في تغيير القانون.

İyi haber şu ki; neyi kim için ve nasıl inşa edeceğimizi değiştirme yetisine sahibiz.
الخبر الجيد أننا يمكن أن نغير كيف نبنى ولمن نبنى.

İyi haber şu ki, bu muhbir FBI'ya ne söylediyse, ...sizi suçlamaya yetmiyor.
الخبر الجيد هو أن ما وشى به هذا المخبر للفيدراليين ليس كافيًا لاعتقالك

İyi haber şu ki cıva ağır bir metaldir.
الخبر الجيد أن الزئبق معدن ثقيل

İyi haber şu ki politikacılar hakkında elimizde yığınla dosya var.
الخبر السار هو أنّ لدينا طنّ من البيانات حول هؤلاء السياسيين...

İyi haber şu ki, hem Midland Lee... hem de Permian liseleri için hayat devam ediyor.
والأخبار الجيدة أن الحياة ستستمر بالنسبة لمدرستي ميدلاند لي وبيرميان

- İyi haber şu ki kamyonetin triger kayışını değiştirdim, şimdi tekrar çalışıyor.
- الخبر الجيد أنني بدلت السِير في شاحنتي وجعلتها تشتغل مجدداً

İyi haber şu ki, hala bekar.
حسناً,الخبر الجيد أنه لايزال عازب.

İyi haber şu ki, genetik olarak senle aynıysa veya benzerse bile onda da aynı zaaf vardır.
الاخبار الجيدة هي,اذا كانت غير متطابقة جينياً أو حتى مشابه لكِ تمتلك نفسُ نقاط ضعفكِ

İyi haber şu ki; yarın bilgisayar başında olmayacaksın.
النبأ السارّ أنّكِ لن تطالعي ذلك الحاسوب غداً