"iyi hissettirecekse" - Traduction Turc en Arabe

• سيشعرك بتحسن
• تشعر أفضل
• سيريحك
• سيشعرك بالتحسن
• يُشعرك بأي تحسن
• يجعلك تشعر بتحسن
• يشعرك بالتحسن
• يشعرك بتحسن
• هذا سيجعلك تشعرين بتحسن
• هذا يحسن
• هذا يريحك
• لو هذا
• كان سيشعرك هذا
• أشعر بأي أفضل
• تشعرين بالتحسن

Eğer seni daha iyi hissettirecekse bugün iş için giydiğin gömleği beğendim.
إن كان هذا سيشعرك بتحسن أنا أحب القميص الذي إرتديته للعمل اليوم

Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, bence bir sakıncası yok.
حسناً، لو كان هذا سيشعرك بتحسن فأعتقد أنه لا بأس في ذلك

Seni iyi hissettirecekse söyleyeyim gebeliği benim sonlandırdığımı bilmiyor.
إذا كان ذلك يجعلك تشعر أفضل فإنها لا تعلم أنني من أنهيت الحمل

Eğer seni daha iyi hissettirecekse Sam bir hayalin içinde derinlerde.
إذا كان سيريحك هذا لدى سامى يقبع داخل حلم

Eğer kendini iyi hissettirecekse, bu gece çok iyi zaman geçirdim.
لكن اذا كان هذا سيشعرك بالتحسن, لقد حظيت بوقت رائع الليلة!

Seni daha iyi hissettirecekse, bence sana karşı olan oran daha yüksek olmalıydı.
{\pos(200,270)}{\fnyakout Linotype Light} أذا هذا يُشعرك بأي تحسن {\pos(125,230)}{\fnyakout Linotype Light} أليكس كين فأعتقد أن الأحتمالات التي ضدك يجب أن تكون أعلى.

Ve seni daha iyi hissettirecekse, Gerçekten dandik bir gün geçirdim.
و إن كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن فقد أمضيت يوما سيئا.

Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, sanırım bu benim son işim.
لو أن هذا سيشعرك بتحسن أظن أن هذه آخر مهمة لي

Kesinlikle anlaşılır ama sizi daha iyi hissettirecekse, ...bu işi uzun zamandır yapıyorum ve bir çok şey gördüm ve söylemeliyim ki endişelenecek hiçbir şeyiniz yok.
أنا أتفهم ذلك كليًا لكن إن كان هذا سيشعرك بتحسن فأنا أنا أفعل ذلك منذ وقت طويل ولقد رأيت الكثير من الأشياء

Bak, eğer kendini daha iyi hissettirecekse..
انظري إذا كان ذلك سيشعرك بتحسن

Eğer seni daha iyi hissettirecekse, bitince lolipop vereceğim.
لو هذا سيجعلك تشعر أفضل ستحصل على مصاصة بعد الفحص

Efendim, şey diyordum sonunda GAB'na götürebiliriz Paulie'de olanlara yakından bakarlar kendinizi daha iyi hissettirecekse.
أنا أفكر يا سيدتي، عن ماذا لو جعلنا مكتب التحقيقات وندعهم يتحققون من الأمور هنا. إذا كان هذا سيريحك.

Eger seni daha iyi hissettirecekse,
حسنا اعتقد ان هذا سيشعرك بالتحسن

Ve seni daha iyi hissettirecekse, Gerçekten dandik bir gün geçirdim.
و إن كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن فقد أمضيت يوما سيئا

Eğer seni daha iyi hissettirecekse bu akşam Pennsylvania usulü oynarız.
حسنا, ان كان الامر يشعرك بالتحسن سنقوم بالامر على طريقة بنسلفانيا الليلة

Peki, eğer bu seni daha iyi hissettirecekse ben de bayılmıyorum konuşmaya.
حسنا, إن كان ذلك يشعرك بتحسن أنا لا أشعر أني مثيرة حاليا

Bak, bu seni daha iyi hissettirecekse birkaç hafta önce taşındım ve ebeveynlerim beni aramadı bile.
إذا كان هذا سيجعلك تشعرين بتحسن قد إنتقلت منذ عدة أسابيع و والدي لم يتصلا علي حتى

Daha iyi hissettirecekse, varlığım sadece Hz.
إذا كان هذا يحسن الأمر، فأنوجودييفندفقط ..

Tamam istediğine inan seni daha iyi hissettirecekse.
لكن، لا يوجد مشكلة اذا كان هذا يريحك.

Peki, seni daha iyi hissettirecekse benim de pek fazla arkadaşım yok.
حسناً, إذا كان سيشعرك هذا بأي تحسُّن أنا ليس لدي أصدقاء كُثُر أيضاً

Eğer seni daha iyi hissettirecekse, arabam seksi bir hatunun üzerine yıkıldı.
مهلا، إذا ما يجعلك أشعر بأي أفضل، حصلت على سيارتي قذف على فرخ الساخنة وكنت آمل أن فرقعة الليلة. لا ليس كذلك تجعلني أشعر بأي أفضل.

Yani, eğer seni iyi hissettirecekse oraya gidebilirim.
أنا أعني , اذا يجعلك هذا تشعرين بالتحسن - استطيع الذهاب هناك