| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل أمضيت وقتاً ممتعاً ؟ |
| Söylesene dostum, dün gece onunla iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت جيد معها الليلة الماضية؟ |
| Çocuklarla iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً طيباً مع الأولاد؟ |
| İyi vakit geçirdin. Tamam mı? | Open Subtitles | و قضيت وقتاً ممتعاً, أليس كذلك؟ |
| Evet, kampta iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | حسناً، هل قضيتِ وقتاً ممتعاً فى المعسكر؟ |
| - İyi vakit geçirdin mi, yaşlı adam? | Open Subtitles | حظيت بوقت لطيف يا رجل؟ |
| Umarım bu gece kendi başına iyi vakit geçirdin. | Open Subtitles | حسناً، ما زلت آمل أنك استمتعت بوقتك الليلة. |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | -هل أمضيت وقتاً ممتعاً ؟ |
| Bugün iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت جيد اليوم؟ |
| - Orada iyi vakit geçirdin mi Stanley? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت جيد هناك، يا(ستانلي)؟ |
| - Paris'te iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | - قضيت وقتاً طيباً فى باريس؟ - نعم .. |
| L.A.da iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً طيباً فى "لوس أنجلوس"؟ |
| - Gerçekten iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً حقاً ؟ |
| En azından iyi vakit geçirdin. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل أنتِ قضيتِ وقتاً ممتعاً |
| Japonya'da iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | ـ مرحبا. هل استمتعت بوقتك في اليابان؟ |
| Kira Dellinger'ın ailesiyle konuşurken iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل استمتعت بالتحدث إلى والدَي كيرا دلينچر؟ |
| En azından iyi vakit geçirdin. | Open Subtitles | ويحي. لكنك حظيت بوقتٍ ممتع على الأقل، أليس كذلك؟ |
| İyi vakit geçirdin, değil mi? | Open Subtitles | أعطيتك وقتا ممتعا أليس كذلك؟ |
| Dün katıldığın Q Ödülleri'nde iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | الان جوائز الكيو والذي حضرته بالامس هل استمتعتي بوقتك؟ |
| - Dün gece iyi vakit geçirdin, ha? | Open Subtitles | -هل حظيت بوقت طيب الليلة الماضية ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 