| Beni sebepsiz yere aşağılayarak iyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك ؟ إذلالي بهذا الشكل بدون سبب على الإطلاق؟ |
| İspanya'da iyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك في اسبانيا ؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun dostum? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك هنا يا صديقي |
| İyi vakit geçiriyor gibisiniz. | Open Subtitles | يبدو أنكن تستمتعون بوقتكم كثيراً |
| Ya da şehir dışına gitmiş ve iyi vakit geçiriyor da olabilir. | Open Subtitles | أو أنها قد تكون بالخارج في المدينة تقضي وقتا ممتعا هذا يحدث كل يوم |
| Sen iyi vakit geçiriyor zaman Genellikle olur. | Open Subtitles | هذا ما يحدث غالبا عندما تقضين وقتا ممتعا |
| İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تحظين بوقت جيد ؟ |
| Benimkinde herkes iyi vakit geçiriyor. | Open Subtitles | الجميع في غرفتي يحظون بوقتٍ رائع |
| İyi vakit geçiriyor musun orada? | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك هنا؟ |
| - İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك ؟ |
| Selam, Felicity, iyi vakit geçiriyor musun? Evet, sağol, Erica! | Open Subtitles | مرحباً (فيليستي) ، هل تستمتعين بوقتك ؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك ، ( جورج ) ؟ |
| İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستمتعون بوقتكم ؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتعون بوقتكم ؟ |
| En azından içeriye girsen ve iyi vakit geçiriyor gibi davransan? | Open Subtitles | هل يمكنكِ العودة إلى الداخل وتتظاهرين على الأقل بأنكِ تقضين وقتا ممتعا ؟ |
| İyi vakit geçiriyor gibi görünüyorsun | Open Subtitles | تبدين وكأنك تحظين بوقت جيد |
| Herkes iyi vakit geçiriyor. | Open Subtitles | الجميع يحظون بوقتٍ رائع. |
| Hiçbir şey olmayacak. Çok iyi vakit geçiriyor. | Open Subtitles | لن يحدث شيء سوف يستمتع بوقته |
| Herkes gayet iyi vakit geçiriyor. | Open Subtitles | الجميع يستمتعون بوقتهم. |
| Herkes iyi vakit geçiriyor mu? | Open Subtitles | الجميع يحظى بوقت جيد, أليس كذلك ؟ |
| Peki o gerçekten iyi vakit geçiriyor mu? | Open Subtitles | إذن فهو يقضي وقتا جميلا جدا الآن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 