"iyice düşün" - Traduction Turc en Arabe

• فكري بالأمر
• فكّر بالأمر
• فكر فى
• وفكري
• فكر جيداً
• فكر ملياً
• فكري بذلك

İyice düşün.
فكري بالأمر

Bunu iyice düşün Javier.
فكّر بالأمر يا خافيير.

- İyice düşün Doktor.
فكّر بالأمر يا دكتور

İyice düşün. Acele etme.
فكر فى الأمر ملياً خذ وقتك

Fakat iyice düşün
و لكن فكر فى الأمر

Cevap vermeden önce iyice düşün çünkü yalan söylersen seni vuracağım.
... وفكري جيداً قبل أن تجيبي لأنكِ لو كنت تكذبين فسأرديكِ

Yine de bir şeyler hatırlıyor olman lazım. Zorla kendini. İyice düşün.
لابد أنك تتذكر شيء ما فكر جيداً

Bu yüzden de, lütfen tüm şansını kaybetmeden ve bana hakaret etmeden önce vereceğin numarayı iyice düşün.
لذا أرجوك فكر ملياً قبل أن تعرض رقماً وإلاّ ستهينني ونفقد جميعنا هذه فرصة

- İyice düşün.
حسنا.. فكري بذلك..

İyice düşün.
فكري بالأمر .

İyice düşün bakalım.
فكّر بالأمر.

İyice düşün.
فكّر بالأمر.

İyice düşün, kendini ver.
فكر فى الأمر مراراً وتكراراً

Dört hafta iznin var tatile çık ve bu ekibin parçası olup olmadığını iyice düşün!
وفكري ان كنت جزء من هذا الفريق ام لا

- Bu çok önemli yani cevap vermeden önce iyice düşün.
فكر جيداً قبل أن تجيب

İyice düşün ama. 209.madde arkadaşlığımızı sonlandırır ve Ev Arkadaşı Anlaşması'nı en sade hâline daraltır.
فكر ملياً قبل فعل ذلك فالفقرة 209 تنص على تعليق صداقتنا وتجرد اتفاقية السكن المشترك إلى مبادئها الأساسية

Ama iyice düşün, olur mu?
..و لكن فكري بذلك, حسناً؟