"iyileşme sürecinde" - Traduction Turc en Arabe

• تتعافى
• يتعافى

Ameliyattan sonra hala iyileşme sürecinde.
الأمر فقط ، كما تعلم هي تتعافى من العمليّة الجراحيّة

İyileşme sürecinde bir alkoliksiniz. Bunu kabul...
أنت تتعافى من إدمان الكحول ... نحن لا نقبل

Kızın aylardır güneş yüzü görmüyor çünkü hala iyileşme sürecinde.
لم ترى ابنتك الشمس لشهور لأنها تتعافى

Hala iyileşme sürecinde ama ofiste çalışacak kadar iyi.
هو لا يزال يتعافى لكنه سيكون لائقاً للعمل في المكتب

Özür dilerim. Crixus Theokoles'le olan savaşı dolayısıyla iyileşme sürecinde.
اعتذاراتي، (كريكسوس) لا زال يتعافى من معركته مع (ثيوكليز)

Eroin bağımlısı. İyileşme sürecinde.
انه مُدمن على الهيروين يتعافى

Hâlâ iyileşme sürecinde olduğunu sanıyordum.
ظننت أنّك مازالت تتعافى

Hetty evde iyileşme sürecinde ve kısa sürede geri dönmeyi bekliyor.
(هيتي) في البيت تتعافى و من المتوقع أن تعود قريباً.

Bacağı hâlâ iyileşme sürecinde.
ساقه ما زالت تتعافى

Felix gibi birinin iyileşme sürecinde işlerin kötüye gidebileceğini söylediklerinde beni biraz korkuttular.
لقد أخافوني قليلا بذلك الكلام حول الأشياء التي قد تسوء عندما يحاول أحد كـ(فيليكس) أن يتعافى

Jefferson hâlâ iyileşme sürecinde.
لا، انتظر لحظة، لا يزال (جيفرسون) يتعافى من إصابته

Babası beyin hasarı geçirmiş, iyileşme sürecinde.
يتعافى الأب من إصابه دماغية

Henrik'in iyileşme sürecinde, ziyaretçiler için çok zayıf olduğunu söyleyeceğiz.
سنُخبره أن (هينريك) يتعافى مازال ضعيفاً للغاية ليستقبل زوار

Durumu iyi mi? Fiziksel olarak iyileşme sürecinde.
-جسديّاً، يتعافى .