"iyileşmen" - Traduction Turc en Arabe

• للشفاء
• تتحسني
• تشفي
• شفائك
• عافيتك
• تُشفى
• تعافيك
• أن تتحسن

- Ve bu sorunun çözülebilmesi için önce iyileşmen gerekli, değilmi?
"وأنت متأكد من هذه المشكلة التي تحتاج للشفاء , صحيح؟"

İyileşmen ne kadar sürer?
كم من الوقت سوف تستغرق للشفاء ؟

Eve dönmeden önce iyileşmen gerek.
عليك أن تتحسني قبل أن نخرجك لترجعي إلى بيتك.

Biliyorum Buffy. Ama önce iyileşmen gerekiyor.
أعرف يا بافي ولكن أولاً يجب أن تتحسني

Ve ben sana iyileşmen için gereken şeyi vereceğim.
وانا سوف أعطيك ما تحتاجينه لكي تشفي

Bizi merak etme. Önemli olan iyileşmen.
سنكون على ما يرام يا حبيبتي، لا يهمنا سوى شفائك

Bu iyileşmen için çok önemli.
انه جدا مهم لاسترداد عافيتك.

Güçlerine rağmen iyileşmen için birkaç saat gerekiyor.
حتى مع قواك، ستحتاج لبضعة ساعات كي تُشفى.

Yasal vasin olarak, tamamen iyileşmen için gerekli adımları atmaya hazırlanıyorum.
بصفتي الوصي القانوني عليك, أنا اتخذت الخطوات اللازمة للتأكد من تعافيك بالكامل

İyileşmen için biraz zamana ihtiyacın var.
فقط سيأخذ بعض الوقت للشفاء

Hem iyileşmen de lazım.
بالإضافة، أنتِ بحاجة للشفاء

İyileşmen lazım.
..تحتاجُ للشفاء

Şimdi de iyileşmen için fırsatın var.
والآن، والآن هو فرصتك للشفاء.

İyileşmen biraz zaman alacak.
تحتاج الى بعض الوقت للشفاء

İyileşmen için!
ْ أنشأت من أجل أن تتحسني

İyileşmen gerek, Emily.
يجب أن تتحسني يا إيميلي

İyileşmen lazım.
كنتِ مريضة, يجب أن تتحسني

Tek istediğim iyileşmen, canım.
أريدك أن تتحسني ياحبي

Dur, dur! Dur. Beni dinle, tedaviye ihtiyacımız var iyileşmen gerek.
توقفِ توقفِ، أصغي لي نحن نحتاج للعلاج حتى يتم شفائك

Barry, iyileşmeye başladın bile. Tamamen iyileşmen fazla sürmez.
إصاباتك تتعافى يا (باري) يجب أن تستعيد عافيتك قريبًا

Önce iyileşmen lazım.
يجب أن تُشفى جراحكِ أولاً.

Bunlardan hiçbiri senin iyileşmen kadar önemli değil.
لا هذا ولا ذاك يهمّ بقدر تعافيك.

Önemli olan tek şey iyileşmen ve bu durumu atlatman.
أقصد , كل ما يهم الآن هو أن تتحسن و تتخطى هذا