"iyileşmene" - Traduction Turc en Arabe

• الشفاء
• تتعافى
• التعافي
• تعافيك
• على التحسن
• تحسنك
• تحسّنِكَ
• تتعافي

İyileşmene yardımcı olacak bir büyü yaptım sana.
لقد مارست عليك بعض السحر والذي سيساعدك على الشفاء

Zihnini sakinleştirip, daha hızlı iyileşmene yardım edecek bir şey.
انه ليهديء عقلك و يساعدك على الشفاء بشكل أسرع

- Bir yolunu bulacağız. - Bu akşam iyileşmene bak.
سنعثر على طريقة، وأنت تتعافى الليلة.

Seni oraya götürüp iyileşmene yardım edeceğim.
سآخذك إلى هناك وأساعدك على التعافي

İyileşmene yardımcı oldukları için ne kadar müteşekkir olduğunu kurula söylemeyi unutma.
لا تنسي إخبار اللجنة عن مدى امتنانكِ لكلّ مساعدتهم خلال فترة تعافيك

Bütün bu ev halkı ve her şey, sadece senin için pervane olmuş durumda. Seni rahat ettirmek ve iyileşmene yardımcı olmak için.
هذا المنزل يعمل بكامل طاقته فقط لأجلك ، لمساعدتك على التحسن

Sen iyileşmene bak, tamam mı?
ركزي على تحسنك ..

Frank, sadece iyileşmene olanak sağlamaya çalışıyoruz.
فرانك، نحن فقط مُحَاوَلَة لتَسهيل تحسّنِكَ

Keşke sen de bize eşlik etsen. Bu iyileşmene yardımcı olabilir.
أتمنى لو تنضمين إلينا سيساعدك على الشفاء

Bak, kitabın iyileşmene faydası oldu.
أنظري، الكتاب ساعدك على الشفاء.

Ve karnosin karışımı kanı temizler ve iyileşmene yardımcı olur.
...ومركب الكارنوزين إنه يطهر الدم و يساعد على الشفاء

İyileşmene yardımcı olması gerekiyor.
يفترضُ بهِ أن يساعد في الشفاء

Mystic Falls'da iyileşmene yardım edecek vampirlerin olmaması ne kadar kötü.
مؤسف جدًّا أنّه لا مصّاصو دماء في (ميستك فولز) لمساعدتك على الشفاء.

- Bu kadar çabuk iyileşmene sevindim.
مرتاحة لرؤيتكَ تتعافى سريعاً

Annie, iyileşmene bakman gerekiyordu.
(آنى) كان من المفترض أن تتعافى

Seni de götürüp iyileşmene yardım edeceğim.
سأصحبك إلى هناك، وأساعدك في التعافي

Seni oraya götürüp iyileşmene yardım edeceğim.
سأصحبك إلى هناك وأساعدك على التعافي

-Yasak. Sen iyileşmene bak.
ركزي على التعافي‬

Yapmamız gereken, iyileşmene destek olmaya ve bunu izlemeye devam etmek.
إن ما يجدر بنا فعله الآن هو متابعة دعم ومراقبة تعافيك للشفاء

Beni suçlamak, kendini daha iyi hissetmek için sana destek olur ama iyileşmene yardım etmez.
لكن الآن لا يعتقدون بأنني قادرة على أي شيء , لومي هو عكازة لجعلك ِ تشعرين بشكل أفضل لكنه لا يساعدك تعافيك

Biraz daha iç, iyileşmene yardımcı olur.
أشرب المزيد, فهذا سيساعدك على التحسن.

Sen sadece iyileşmene bak.
انت اقلق فقط حول تحسنك

Annenin de Lamby'nin de bir an önce iyileşmene ihtiyaçları var.
والدتكِ و(لامي)، كلاهما يريدانكِ أن تتعافي