"iyileştirebilir" - Traduction Turc en Arabe

• يشفي
• علاجه
• شفائي
• شفاء
• يشفيك
• يعالج
• تعالج
• شفاؤكِ
• شفائك
• يعالجه

Onu canlı gerekir, bu yüzden cadı ve whitelighter iyileştirebilir.
أريده حياً ، لكي يستطيع أن يشفي الساحرة و مرشدها الأبيض

Bu onda büyük suçluluk duygusuna yol açmış. Onu iyileştirebilir miyim bilmem.
إنه يسبب له شعور بالذنب، لا أعلم إن كنت قادراً على علاجه

Gemi. Sence beni ve annemi iyileştirebilir mi?
المركبة، أتظنها يمكنها شفائي وأمي ؟

Artık mutasyonlu hücrelerin her şeyi iyileştirebilir.
‫خلاياك المتحولة تستطيع الآن شفاء أي شيء

Doktor Beckett seni iyileştirebilir, ama bizimle gelmen gerek.
يستطيع الدكتور بيكيت أن يشفيك لكن يجب أن ترافقينا.

Belki bir yiyecek kanseri iyileştirebilir ha?
ربما طعام واحد سوف يعالج السرطان ، اليس كذلك ؟

Belki hâlâ acısını çektiğin yarayı iyileştirebilir. Ateşkes.
وربّما تعالج الجرح الذى مازلت تعانى منه هُدنة

Seni iyileştirebilir.
فهو يستطيع شفاؤكِ

Doktor seni iyileştirebilir, değil mi?
حسناً ، سوف يعمل على شفائك أليس كذلك ؟

Böyle bir şeyi becerikli bir doktor bir gecede iyileştirebilir. Bundan hoşlandığımı söyleyemem.
شيء ما أي طبيب مبتدئ يمكن أن يعالجه طوال الليل لست واثقة أنني أحب التورُّط في هذا

Senin bu Kutsanmış Ermişin kızımın deliliğini iyileştirebilir mi?
هل يستطيع هذا القديس هل يستطيع أن يشفي المجانين؟

Bütün yaraları iyileştirebilir kalbini ya da boğazını kesebilir de.
ويمكنه ان يشفي جميع الجروح سواء كان جرحاً عميقاً او جرحاً في رقبتك او اعتلال في القلب

Eğer ilaçlar Kraliçeyi iyileştiremezse belki de sihir iyileştirebilir.
إنْ لمْ يستطع الدواء أنْ يشفي الملكة، فربّما السحر يستطيع.

Ama size diyorum ki doktorların iyileştiremediğini Tanrı iyileştirebilir.
لكننى أقول لكم أن ما لا يستطيع الأطباء علاجه الرب يستطيع

Oğlum artık bir zorba oldu. Onu iyileştirebilir misiniz?
،و الآن أبني أصبح متنمّراً هل يُمكنك علاجه ؟

Onu iyileştirebilir misin? Böylece Kahlan onu teslim alabilir.
هل تستطيع علاجه كي تستطيع "كالين" اجبارة علي الاعتراف؟

Tamamen iyileştirebilir mi?
أهو قادر على شفائي تماماً؟

Beni iyileştirebilir misin?
هل تستطيعين شفائي ؟

Stalin özürlüleri iyileştirebilir mi? Çok açık.
هلّ بإمكان ستالين شفاء المصابين؟

CESUR YÜREĞİYLE HUZURSUZ BİR RUHU İYİLEŞTİREBİLİR.
بقلبها الشجاع، تستطيع شفاء روح جريحة

Ve seni de iyileştirebilir. Elimde hâlâ biraz var.
و بإمكانه أنْ يشفيك أيضاً فما يزال لديّ القليل.

Bu benim gözlerimi nasıl iyileştirebilir?
كيف يمكن لهذا أن يعالج ضعف نظري ؟

Belki hâlâ acısını çektiğin yarayı iyileştirebilir.
وربّما تعالج الجرح الذى مازلت تعانى منه

Babam sizi iyileştirebilir.
إنه يستطيع شفاؤكِ.

Bu insanların şahitliğinde, ...Samuel sizi iyileştirebilir !
كهؤلاء الناس سيشهدون صامويل " ، يستطيع شفائك ، نعم

Onu dürterek sıkıntısını iyileştirebilir miyiz?
هل تعتقد ان جماعا جنسيا يستطيع أن يعالجه مما يعانيه ؟