"iyiliğinin karşılığını" - Traduction Turc en Arabe

• بردّ المعروف
• أرد الجميل
• أردّ
• لكنني سأخبرك إن

Pekala sen dürüst oldun ben de iyiliğinin karşılığını vereceğim.
حسنًا، لقد كنتِ صريحة، لذا سأقوم بردّ المعروف.

Bana her zaman baktın. Bu iyiliğinin karşılığını vermeme izin ver.
لطالما اعتنيت بي، فاسمح لي بردّ المعروف.

İyiliğinin karşılığını vermek istedim.
بالطبع . أنا أردت أن أرد الجميل

İyiliğinin karşılığını veriyorum, tabii vaktin varsa.
وأنا أرد الجميل إن كان لديك وقت

Hayır, bu dev beni öldürmeye çalıştı. İyiliğinin karşılığını vermeliyim.
لا، حاول هذا الغول قتلي ويجب أنْ أردّ له الصنيع

Ne yaptığını bilmiyorum ama iyiliğinin karşılığını vermek isterim.
أنا لا أعرف عنك لكنّي أودّ أن أردّ عليك الجميل

İyiliğinin karşılığını veririm.
لكنني سأخبرك إن سألتني أستردّ لي الجميل؟

İyiliğinin karşılığını vereyim.
دعني أرد الجميل لا أستطيع التصديق أنكَ (كونراد هيلتون)

- Bir ara bu iyiliğinin karşılığını vermek isterim.
-أود أن أرد الجميل في وقت ما

Bugün birden çıkageldin ben de iyiliğinin karşılığını ödeyeyim istedim.
زرتني اليوم دون سابق إنذار، أردّ لك الجميل

En azından bu iyiliğinin karşılığını verebilirim.
أقلّ ما يمكنني فعله هو أنْ أردّ الصنيع

Bana sataştıklarında yardım etmiştin bana. Sadece iyiliğinin karşılığını veriyorum, Sean.
-ساعدتني في محنتي، وأنا أردّ لك المعروف