"iyilik için" - Traduction Turc en Arabe

• للخير
• في الخير
• من أجل الخير
• من أجل تحقيق الخير
• لطلب خدمة
• لعمل طيب
• بعمل الخير

Olivia Pope sihrini kötülük için değil, iyilik için kullanır.
لا تستخدم أوليفيا بوب سحرها بهدف الشر، بل تستخدمه للخير.

Fakat teknoloji ve teknoloji dünyasında olan pek çok şey gibi korsanlığın da kötülük ve iyilik için eşit derecede gücü var.
لكن كمعظم الأشياء التقنية وفي عالم التكنولوجيا، للقرصنة الإلكترونية قوتان متساويتان للخير أو للشر

Tek yapman gereken bu parayı kötülük yerine iyilik için kullanmak.
كل ما عليك فعله ان تستخدم سلطتك للخير لا للشر

Başı bir torbaya koyulduğunda, iyilik için olduğu kadar kötülük için de kullanılabilecek bir silaha dönüşmektedir.
عندما تكون الرأس داخل الحقيبة فإنها تغدو سلاحاً يمكن استخدامه في الخير كما في الشر.

Büyüyü iyilik için kullanmayı öğrenmelisin. Amacı budur. Çıkarın için kullanmamalısın.
أنت بحاجة لتعلم كيف تستخدم سحرك في الخير,هذا هو غرضه الحقيقي وليس لغرورك الخاص

Yalnızca iyilik için uğraşan bir tane bile ajan tanımıyorum.
لا أعرف جاسوساً الذي يفعل ذلك من أجل الخير الأعظم

Şey, yani,gücünü iyilik için kullandığını unutmayalım . Eğer onun için olmasaydı , ikinci aile evlat edinmeleri olmayacaktı.
دعينا لا ننسى بأنها تستغل موهبتها للخير لولاها لم يكن هناك تبنّي للأزواج المثليين

Güçlerinizi kendiniz için kullandığınızı düşünüyor, yüce iyilik için değil.
هي تعتقد أنكم تستخدمون قواكم لمصلحتكم الشخصية ، وليس للخير الأعظم

Artık sadece yüce iyilik için değiliz.
ليس كل ما نفعله للخير الأعظم في هذه الفترة

23 yıl önce olanlar bir trajediydi. Fakat, daha büyük bir iyilik için gerekliydi.
ما حدث هنا منذ 23 سنةً كان مأساة ولكن ذلك كان ضرورياً للخير الأعظم

Bu kitap güçlü bir silah, onu iyilik için kullanın,
هذا الكتاب سلاحٌ قويّ لذا استخدموه للخير

Belki günün birinde insanlar büyünün iyilik için de kullanılabileceğini anlarlar.
ربما يأتي اليوم والناس ترى السحر، على أنه قوة للخير

Şeytani güçlerini bu sefer iyilik için kullandığın için teşekkür ederim.
حسناً ، أشكرك على تسخير قواكَ الشريرة للخير هذه المرة

Çünkü kadeh iyilik için kullanabilineceği gibi kötülük için de kullanılabilir.
لأن الكأس يمكن استخدامه في الشر كما في الخير

Büyünü iyilik için kullanmayı öğrenmelisin.
أنت بحاجة إلى تعلم استخدام السحر في الخير,هذا هو هدفه الحقيقي

Sadece büyünün iyilik için kullanılabileceğini göstermek istedim.
اريد فقط أن أريك أن السحر يمكن أستخدامه في الخير

Ama bu, kılıcı iyilik için kullanamayacağımız anlamına gelmez.
لكنْ هذا لا يعني أنّه لا يمكن استخدامه في الخير

Eğer doğru kuşanırsanız, iyilik için güçlü bir baskı olabilir.
و بتسخيره بشكل صحيح، يمكن أن يكون قوة هائلة من أجل الخير.

Zehri iyilik için kullanmak istiyorum, hasta olanlara yardım etmek için.
أريد أن إستخدامها من أجل الخير . لشفاء المرضى

Yüce iyilik için çok fedakarlık yaptın ve hepsi ağır bir darbe oldu.
أنتِ قمت بعمل الكثير من التضحيات من أجل تحقيق الخير وهذا كان أثرها

Bir kez daha, buraya iyilik için gelemediğini farz ediyorum.
مرة آخر أنا أعتقد بأنك لستِ هنا لطلب خدمة مني

Babam, içki için 50 km yürürdü ama iyilik için 5 cm bile gitmezdi.
أبي، كان يمكنه المسير لأربعين ميلاً طلباً للشراب، ولكن ليس لأربعين بوصة لعمل طيب

Bir keresinde bana L-Corp'un iyilik için çalışan bir güç olmasını istediğini söylemiştin.
الأمر فقط، أنتِ أخبرتني من قبل أنكِ تودين ترسيخ منشآت (إل) بعمل الخير