"iyilik yapmış" - Traduction Turc en Arabe

• معروفاً
• خدمةً
• اسديتنى خدمة
• عمل صالح

Herhalde onu buradan vurabilirim. İkimize de iyilik yapmış olurum.
أستطيع أن أطلق عليه النار من هنا، سأسدي لكلينا معروفاً

Biraz riskli olduğunu biliyorum ama bana büyük bir iyilik yapmış olacaksın.
أعرف أن هذا مشبوه به قليلاً ولكنك ستفعل معروفاً كبيراً لي حقاً

Öyle değil işte. Bana iyilik yapmış oldun. Çünkü yerine yenisi geliyor.
فعلى العكس، أنتَ تصنع معروفاً لي لأنني سأحصل على واحدة جديدة قريباً

Eğer ofise gidip onu getirirseniz, onun için çok büyük bir iyilik yapmış olursun.
لذا إذا تمكنتِ من إحضاره فإنك بذلك ستدين خدمةً جليلةً له

Çok büyük bir iyilik yapmış olacaksın bana.
ستكون قد اسديتنى خدمة عظيمة

İyilik yapmış ve insanlara yardım etmiş oluruz.
و الذى سيكون عمل صالح و يساعد الناس

Bana büyük bir iyilik yapmış olur.
فلندعه يفعل فسوف يقدّم لي معروفاً كبيراً

Yoldan çıkmalarına fırsat vermeden herkes için iyilik yapmış oluyorum.
أسدي إلى الجميع معروفاً عندما أبعدهما عن الطريق

Buna "karşılık" deniyor Fiyati düşüyorlar, sanki bize bir iyilik yapmış gibi hissettiriyorlar.
إنهايدعونهابالتبادل. إنهميلقونبالسعر.. نشعر كأنهم قدموا لنا معروفاً فنشعربالإلتزامبأننشتري.

O, o seni terk etmiş olabilir ama sana büyük bir iyilik yapmış böylece.
علمتِ بهذا في داخل أعماقكِ قد يكون هو من ترككِ، لكنه قدم لكِ معروفاً

Lütfen. Büyük iyilik yapmış olacaksın.
من فضلك , ستكون هكذا صنعت لي معروفاً كبيراً , مفهوم؟

Eğer onların üzerine kussaydım ona bir iyilik yapmış olurdum.
أقسم أنّني سأفعل فيها معروفاً إذا تقيّأتُ عليها

Yok canım. Hem bana iyilik yapmış olursun.
كلاّ، اعتبري الأمر كأنّك تسدين معروفاً لي

Yine de sana iyilik yapmış oldum. Şekeri eksikti.
اعتقد أني أسديت لك معروفاً على كل حال ، كان يحتاج إلى سكر

- Sanmıyorum. - Büyük bir iyilik yapmış olursunuz. Görüyorsunuz ki uzun süredir banyo yapmadım.
ستُسدي لي معروفاً كبيراً كما ترى ، فأنا لم أستحم منذ زمن

Aslında düşününce, Bernie bana bir iyilik yapmış gibi.
أتعرف شيئًا ، أشعر كأن "بيرني" قدم ليَ خدمةً

Bunu yaparak, tüm insanlara bir iyilik yapmış olacaksın.
و نحن نقدّمُ خدمةً للأرض برمّتها.

Limpert bu gece ölmezseniz sonunda dünyaya bir iyilik yapmış olacaksınız mesleğinizin aksine itfaiyeci olarak.
(ليمبرت) بعدم موتك الليلة... ستكون أخيراً قد قدّمتَ خدمةً لهذا العالم