"iyimser" - Traduction Turc en Arabe

• متفائلة
• التفاؤل
• متفائلاً
• متفائلين
• المتفائل
• تفاؤل
• متفائلا
• بالتفاؤل
• متفائلون
• إيجابية
• المتفائلة
• متفائل
• تفاؤلا
• تفاؤلك
• الإيجابية

İşlerin yolunda gittiği için dünya görüşünün biraz iyimser olduğunu düşünmüştüm.
إعتقدت محلك سيقوم بعمل جيد نظرتُكِ للعالم تبدو قليلاً متفائلة جداً

İyimser olmak istiyorum ama bir kadın olarak aynı zamanda cinsel anlamda aktif görülmek ve yetkili bir profesyonel olmak zor.
إنّني أحبّ أن أبقى متفائلة ولكن كوني إمرأة فمن الصعب أن أعتبر كشخص مولع بالجنس ومنافس في مهنته في الوقت عينه

Ama koru körüne atlayıp her şeyin iyi olacağını düşünenen çok iyimser bir penguenseniz, yere vardığınızda kendinizi param parça görebilirsiniz.
لكن لو كنت بطريقاً شديد التفاؤل يقفز فقط وعيناه مغمضتان على أمل الأفضل، فقد تجد نفسك في ورطة عندما تصطدم بالأرض.

Ama inanılmaz iyimser olmanıza izin veren çok daha iyi bir benzetme var ve o benzetme de elektik endüstrisi.
لذا فهناك تمثيل أفضل بكثير يجعلك متفائلاً بصورة لا تصدق وهذا التمثيل هو صناعة الكهرباء.

Önemli sorunlarla yüzleşen bağımsız adamlar olarak iyimser olmayı seçtik.
كرجل حر يواجه تحديات هامة نحن نختار أن نكون متفائلين

Ayrıca, iyimser dil çok önemli.
من جهة أخرى، الخطاب المتفائل مُحَبَّذ جدا.

Ve sonra teknoloji var -- basit, umut dolu, iyimser, hep genç.
و عندها نجد التكنولوجيا -- أكثر بساطة ومفعمة بالأمل، متفائلة ودائمة الشباب.

Ve tabii ki bana sorarsanız, size gerçekten iyimser bir bakış açısı vereceğim.
وبطبيعة الحال, اذا سألتموني, سأعطيكم وجهة نظر متفائلة جدا.

Jake, bana iyimser rakamlar verme. - Ben rüzgara göre yön değiştirmeyen... kaç oyumuz var onu bilmek istiyorum.
جاك أرجوك لا تعطينى أرقام متفائلة أكره التفؤل.

Bence, sizin de göreceğiniz gibi, iyimser olmak için nedenler var. Çünkü, en iyisini daha görmedik diye düşünüyorum.
وأعتقد ، كما سترون ، أن هناك أسباب تدعو إلى التفاؤل. لأنني أعتقد أن الأفضل لم يأت بعد.

İzlemesi güç fakat ama onlara iyimser bakmanız gerekir çünkü resimlerdeki korkunç şeyler artık onların var olmadığı şendlendirici bir gerçek ile eşleşirler.
من الصعب مشاهدتها، لكن يجب أن تشاهدوها مع التفاؤل لأن فظاعة هذه الصور سيقابلها إنفراج راقي بمعرفة أنها لم تعد موجودة.

Umutlu olmak, saf bir iyimser olmak veya insanlığın yüzleştiği trajediyi göz ardı etmek demek değildir.
أن تكون مفعماً بالأمل لا يعني أن تكون متفائلاً ساذجاً وتتجاهل المأساة التي تواجهها الإنسانية.

İyimser olduk, sırlardan ilham aldık, rehabilitasyon potansiyelini konuştuk.
بإبقاءه متفائلاً نوحي له بالثقة نتكلّم معه حول إمكانية إعادة تأهيل

Statükoyla uğraşmaya başlarsan buna pek iyimser yaklaşmayabilecek insanlar vardır.
أنتبدأتالعبثمعالوضعالراهن، أنهم قومٌ ما ليسُ متفائلين بشكل كبير مع ذلك

Ama Sunnyvale'e ümit, sihrini parlak bir teneke kutuda... taşıyan ihtiyar bir iyimser tarafından verildi.
لكن الأمل يتحسس لتوه سانيفيل، متمثلاً في زي المتفائل الكهل الذي يحمل سحره في علبة صفيح لامعة.

Ve bunların hepsi bir araya geldiği zaman, sıtmanın kökünü kurutabileceğimiz konusunda bayağı iyimser olacağım.
وبالتالي إذا تمكنا من جمع كل هذه العناصر فكلي تفاؤل بأننا سنتمكن من القضاء على الملاريا

Ama bana gelince; benim iflah olmaz bir iyimser olmamın başka bir sebebi daha var.
ولكن بالنسبة لي، وثمة سبب آخر أن يكون متفائلا لا شفاء منه.

Tüm bunlar geleceğe iyimser bakmanızı sağlamaz da ne yapar?
كيف يمكن أن لا يجعلك نشعر بالتفاؤل في المستقبل؟

Her dört İngiliz'den üçü kendi ailelerinin geleceği konusunda iyimser olduklarını söylediler.
من كل أربعة أشخاص بريطانيين، ثلاثة قالوا بأنهم متفائلون بمستقبل عائلاتهم.

Kendimi her zaman, bardağın yarısı dolu diye düşünen, iyimser ve hevesli biri olarak görürüm.
أصف نفسي بأني حماسية و إيجابية و من النوع الذي يفكر دائماً في أن الكوب نصفه ممتلئ

Üretim artışına dair iyimser varsayımlarınız olsa bile, o ince tersine dönüşü yapacak.
وحتى بوجود بعض الافتراضات المتفائلة حول نمو الإنتاج، فسيؤدي ذلك إلى تحول طفيف.

Moskova saldırısıyla ilgili iyimser bir şey duyan var mı?
هل سمع أي شخص عن بعد متفائل بشأن هجوم موسكو؟

Çünkü Mısırlılar yıllardır olmadıklarından daha iyimser, dinsel-laik çizgisinde düşünebileceğimizden de daha az bölünmüşlerdir ve demokrasinin isteklerine hazırlardır.
لأن المصريين أكثر تفاؤلا مما كانوا عليه في سنوات مضت، أقل انقساما بكثير حول خطوط التماس الدينية العلمانية مما كنا سنتوقع ومهيئين لمطالب الديمقراطية.

DB: Sanırım aşırı iyimser davranıyorsun.
ديڤيد برووكس: أعتقد أنك مغالية في تفاؤلك.

Kendimce iyimser bakış tekniğini kullanıyorum.
في أفكاري أستخدم التقنيات للرؤية الإيجابية