"izafi" - Traduction Turc en Arabe

• النسبي
• النسبية
• صِلة
• نسبي

Çok komik, çünkü izafi konumumuz hakkında, önceki tartışmamızın konusu olan durumsal ahlaka gönderme yapan bir espiri yaptın.
هذا مضحك لأنك قمت بمحة بناءاً على الموضع النسبي و الذي يناسب موضوعياً

Uzayda zaman ve izafi boyutlar. Evet, buydu.
"الزمن و البعد النسبي في الفضاء" نعم، هذا هو ..

Bilim adamları buna izafi sayı çokluğu diyor.
يُطلق عليه العلماء التناسق النسبي

T-A-R-D-I-S. Uzaydaki zaman ve izafi boyut.
إنها الحروف الأولى من جملة الزمن والأبعاد النسبية فى الفضاء

Genç Einstein için bile tüm bu izafi hareketleri hesaplayabilmek için mutlak bir ölçü hayal edebilmek oldukça güçtü.
كان من الصعب حتى على آينشتاين الشاب تخيُل ثابت مطلق لقياس كل هذه الحركات النسبية في مقابله

"Gerçek" izafi olsa bile iyi ve kötü izafi değildir.
حتّى لو الصدق كما أسميتها بـ"ذا صِلة"، الجيّد والسيّء ليسا ذا صِلة.

Kızınızın kimliği olan yüzünü çıkarmak ve onu size izafi olarak yabancı birine transfer etmek... her ikiniz için de, Hannah'ı yalnız bırakmanıza yol açacak bir felaket olabilir.
إزالة وجهِ بنتِكِ، هويتها، ويُحوّلُه إلى غريب نسبي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ كارثة لَك كلتا، ناهيك عن هانا.

Zaman ve Uzaydaki İzafi Boyut.
الوقت و البعد النسبي في الفضاء

Zaman ve Uzaydaki İzafi Boyut.
الزمن و البعد النسبي في الفضاء

Uzaydaki zaman ve izafi boyut.
الوقت والبعد النسبي في الفضاء

Uzaydaki zaman ve izafi boyut.
الزمن و البعد النسبي في الفضاء "تارديس"

...ve Uzaydaki İzafi Boyut.
و البعد النسبي في الفضاء

Einstein dünya için, kozmosun tüm devinimleri içerisindeki tüm izafi devinimler arasında sağlam sütunu oluşturan mutlak sistemi bulmuştu.
وجد آينشتاين إطاره المطلق للعالم عمود قوي وسط كل الحركات النسبية من بين حركات الكون

Zaman genleşmesi diye bilinen izafi bir etki nedeniyle olsa bile, galaktik zamana göre saatlerimiz yavaşlıyor gibi görünebilirdi, galaksinin evriminin hızlandırılıp bizi vurması gibi görünüyor olabilirdi, kara delik tarafından ezilip ölüme mahkum edilmeden hemen önce.
و رغم أنه، نتيجة لمفعول نسبي يعرف بتمدد الوقت، سيبدو و كأن ساعاتنا تبطئ بالنسبة للوقت المجري، سيبدو و كأن تطور المجرة قد تسرع ثم قذف إلينا، قبيل سحقنا المميت من قبل الثقب الأسود.