"izah edeyim" - Traduction Turc en Arabe

• دعني أشرح
• دعني أوضح
• دعنى اوضح
• لي أن أشرح
• دعْني أُوضّحُ

Bunun herkes için kafa karıştırıcı olduğunu anlıyorum. Müsadenle izah edeyim.
أنا أفهم تلك الحيرة لدى الجميع, دعني أشرح

Sana şunu izah edeyim. O bellekte belediyeyle yaptığım, çok karlı olacak bir anlaşmayla ilgili bilgiler var.
دعني أشرح لك أمرا، تلك الفلاشة فيها تفاصيل هامة جداً عن صفقة للمدينة

Sam, sakin ol. Sana bir şey izah edeyim.
سام ، إهدأ قليلا دعني أشرح لك شيئا

Dur da sana izah edeyim. Birincisi, ben sürtük değilim!
دعني أوضح لك شيئاً ما، أولاً أنا لست وغداً

Bırak izah edeyim.
. حسناً , دعنى اوضح الأمر لك -

...müsaade edin de daha uygun bir yerde izah edeyim.
لكن اسمحا لي أن أشرح لكما الأمر في بيئةٍ ملائمةٌ أكثر.

Durumu izah edeyim.
دعْني أُوضّحُ شيئاً لك هنا.

Sana bir şeyi izah edeyim.
لا، لا، دعني أشرح لكَ شيئاً، إتّفنقا؟

Neden bunu yapmayacağını sana izah edeyim.
دعني أشرح لك لماذا لن تقوم بذلك

Buradaki durumunu sana izah edeyim, Walter.
دعني أشرح لك وضعيتك يا (والتر)

- Dur sana bir şeyi izah edeyim Nick.
(دعني أشرح شيء لك (نيك

Sana durumu izah edeyim.
دعني أوضح الأمر فحسب

Durumu sana izah edeyim.
دعني أوضح لك شيء يا صديقي

Durumumu izah edeyim.
دعني أوضح موقفي .

sana birşey izah edeyim.
دعنى اوضح لك شىء

Dur sana durumu izah edeyim.
دعنى اوضح لك ذلك.

Size menümüzün nasıl kullanıldığını izah edeyim.
اسمحوا لي أن أشرح كيف تعمل القائمة لدينا.

Durun izah edeyim.
مشوّش؟ دعْني أُوضّحُ.