"izin verdim" - Traduction Turc en Arabe

• سمحت
• تركت
• تركته
• تركتك
• تركتها
• سمحتُ
• جعلته
• تركتهم
• تركتكِ
• تركتُ
• جعلتك
• جعلتها
• وتركته
• تَركتُه
• وتركت

O yüzden bizi resimlerle bagdastïrmasïna izin verdim. Olur mu?
لهذا سمحت لها بأن تشبهنا بصور الكتاب أمل ألا تمانع

Seni mutlu edeceğini düşündüğüm için yukarı çıkmasına izin verdim.
سمحت لها بالصعود لأني كنت اعلم انها سوف تجعلك سعيد

Ama babam onaylamadığı için o aşkın elimden kaçmasına izin verdim.
و لكن لأن والدي لم يوافق تركت هذا الحب يذهب بعيداً

O kadar kızgındım ki yürüyüp gitmesine izin verdim. Peşinden gitmedim bile.
لقد كنت غاضبة جداً لقد تركته يذهب انا حتى لم اذهب خلفه

Şimdiye dek, hayatımı mahvetmene izin verdim ama bunu mahvetmene izin vermeyeceğim.
لقد تركتك تعبثين بحياتى لأقصى مدى لكنى لن أدعك تواصلين ذلك العبث

Bu yüzden yatağımızda yatmasına izin verdim.
لذا تركتها تنام في سريرنا لأنها كانت حارة جدا في الأعلى

Balık dükkanında tanıştığım bir adamın kondomsuz benimle birlikte olmasına izin verdim.
سمحت لرجل قابله فى متجر السمك أن يفعل بى دون واقى ذكرى.

İyi hissederek ölebilesin diye bu adada kalmana izin verdim.
سمحت لك بالبقاء على هذه الجزيرة حتى تموت بنحو طيب

Boone korkmuştu, ben de yatağıma girmesine izin verdim çünkü o benim kankam.
لقد كان يون خائفاً لذا سمحت له بأن ينام على سريى لإنه أخى

Ve herkesi yüzüstü bıraktım. çünkü bunun devam etmesine ben izin verdim.
وانني خذلتهم بشدة, لأنني تركت الموضوع يستمر ويستمر

Bu dostluğun düşüncelerimi bulandırmasına izin verdim. Yaptıklarım bağışlanamaz.
ولقد تركت تلك الصداقة تؤثر على قراراتي وأعمالي التى لاتغتفر

Geminin işini yapmasına izin verdim, sırrım buydu.
لقد تركت القارب يقوم بالمهمة، هذا كان سري.

Öpmesine izin verdim çünkü sarhoştu, ben de uyuşturucu almıştım.
كلا انا تركته يقبلني, بسبب كنت ثمله و في حالة الا وعي

Ona bir araba dizaynı için izin verdim... ..bu şirketimi ya batıracak ya da çıkaracaktı.
تركته يصمم السيارة التي ترتقي أو تهوي بالشركة.

Bebi son bir kez öpmesine izin verdim, ve onu boynundan yakaladım,...
تركته يقبلّني للمرة الأخيرة وعندها أمسكت برقبته

Seni denize götürüp dalgalara bırakmak istedim. Ama onun yerine, yaşamana izin verdim.
أردت أن أحملك للبحر وأترك الأمواج تأخذك معها بدلا من هذا تركتك تحيا

Üç kez kasiyeri değiştirmene izin verdim. Bir, iki, üç kere...
تركتك تغير الكاشير مرة ومرتين وثلاث مرات

Tuveleti kullanmasına izin verdim. Diğer çocuklara da söyledim.
نعم ، لقد تركتها تستعمل الحمام انت تعرف ، لقد اخبرت الرجال الاخرون

Yani, geçen yıllar bir testti, daha fazla kontrolde olmana izin verdim.
حيث خلال الأعوام القليلة الماضية، لقد .سمحتُ لك بالتحكم بالأممور كأختبار لك

Ayağıma masaj yapmasına ve sinemaya gidince elimi tutmasına izin verdim.
جعلته يعطيني مساج للقدم و عندما ذهبنا للسينما، جعلته يمسك يدي

Seni götürmelerine nasıI izin verdim bilmem. Biliyorum aslında.
لا أعرف كيف تركتهم يأخذونك, أقصد أنا أعرف

Ortadan kaybolmaya söz verdiğin için yaşamana izin verdim ama buradasın.
تركتكِ تعيشين لأنكِ وعدتيني بالاختفاء و مع ذلك، ها أنتِ ذا

Dürüst olmam gerekirse aramızdaki şeylerin olmasına ben izin verdim.
بصراحة، أنا تركتُ الأمور تخرج عن السّيطرة بيننا نحن الإثنين.

Odada kalmanı kim sağladı? Kendini işgalci gibi görmemen için parayı ödemene izin verdim!
من سمح لك بالبقاء هنا, أنا أيضا جعلتك تدفع ثمن الغرفة حتى لا تشعر بأنك متطفل, مع إنك كذلك

Senin iyiliğin için bitmemiş gibi davranmasına izin verdim.
من أجل مصلحتك لم تزعم بذلك و لكنى جعلتها تزعم بذلك

Dagmer'ın boğazlarını kesmesine cesetlerini yakmasına izin verdim.
لقد تركت خنجراً ينحر عنقهم وتركته هو يحرق الجثث

Beni ele geçirmesine izin verdim ve tam olarak korktuğum başıma geldi.
أنني تَركتُه يَصِلُ ألي، وذلك بالضبط الذي لَم أُردهـ أن يحَدَث.

Gecenin sonunda soyundum ve vücuduma çizmelerine izin verdim.
وبنهاية الليل، تعريت، وتركت الجميع يرسمون على.