"izin veremem" - Traduction Turc en Arabe

• أدع
• يمكنني السماح
• يمكنني تركك
• أسمح لك
• لن أدعك
• لن أسمح
• ادعك
• أستطيع السماح
• أتركك
• أستطيع تركك
• أدعكِ
• أستطيع ترك
• يمكنني أن أدعك
• يمكنني ترك
• تسمح لك

Ama o kızın düzenbazlıkla kendine çıkar sağlamasına izin veremem.
لكن لا يمكنني أن أدع هذه الفتاة تجني حصاد مؤامرتها

Kan testi temiz çıkana kadar, bu odadan çıkmana izin veremem.
حتى يبرئك إختبار دمك, لا يمكنني السماح لك بترك تلك الغرفة

- Bunu yapmana izin veremem, Cordelia. - Beni yine kurtardın.
لا يمكنني تركك تفعلينها، كورديليا أنقذتني ثانية، كنت أعرف أنك ستفعل

Biliyormusun beni gerçekten incittin Brian. Ve bunu bir daha yapmana izin veremem.
أنت جرحتني حقاً , براين ولا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك مجدداً

Yalnız gitmene izin veremem şimdi senin yardıma ihtiyacın var.
لن أدعك تذهب لوحدك الآن ، أنت بحاجة إلى المساعدة

Bu hikaye senin geleceğini mahvedebilir... ve bende bunun olmasına izin veremem.
هذه القصة من الممكن أن تدمر حياتك و انا لن أسمح بذلك

Bu erkek işi ve siz kadınsınız. Oraya inmenize izin veremem.
إنه عمل للرجال، وأنتِ رقيقة، لا يمكننى أن ادعك تذهبين لأسفل

Takdir edilecek bir davranış olsa da buna izin veremem.
على قدر ماكلماتك مثيرة للإعجاب لا أستطيع السماح لك بذلك

O makineyi bir daha kullanmana izin veremem. Kusura bakma...
لا يمكننى أن أتركك تستخدم الأله مره أخرى أننى أسف

Bu çılgınlık Mike. Hayır onca şeyi kenara atmana izin veremem.
هذا جنون، مايك لا ، لا أستطيع تركك تهدر كلّ هذا

Vicdanen bunu yayınlatmana izin veremem, ülkenin bulunduğu koşulları da...
لكن لا يمكنني أن أدعكِ تنشرينه بدون أعتبار الجو العام

Kardeşimin aptalca bir şakadan dolayı hapse gitmesine izin veremem! Olmaz!
لن أدع أخى الصغير يدخل السجن بسبب خطأ تافه.إن هذا مستحيل

Benim dünyamın da patlamasından söz ediyor. Buna izin veremem.
انه يتحدث عن تدمير كوكبي أيضاً، لن أدع هذا يحدث

Hayır, malımın nerede olduğunu kimsenin görmesine izin veremem.
لا , لا يمكننى أن أدع أى شخص يرى أين بضاعتى

Evet, şu can sıkıcı gezgin manilerinden mırıldanmana izin veremem.
أجل، لا يمكنني السماح لك بنطق تلك التمتمات المزعجة للرحّالة.

Feribottan kimsenin inmesine izin veremem, o insanlar gemide beklemek zorundalar.
لا يمكنني السماح لأي شخص النزول من العبارة عليهم البقاء بها

Problemlerin varsa onları çöz. Bu hâldeyken oğlumun yanına yaklaşmana izin veremem.
و أنت لديك مشاكل عليها حلها بنفسك لأنه لا يمكنني تركك بهذه الحالة حول طفلي

Çekini bozdurmana izin veremem, ama 10 doların altında bir hediye alabilirsin.
أنا لن أسمح لك بصرف الشيك الخاص بك ، لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل ، أنني سوف أقبل ذلك.

Eve pastırmalı wafflerı getiren tek kişi olmana izin veremem.
لن أدعك فقط أنتِ من يحضر الوافل واللحم المقدد للمنزل.

Babanın nişan partisinden yalnız başına davayı kutlamana izin veremem.
لن أسمح لكِ بالإحتفال بقضيتكِ وحدكِ في حفل خطوبة والدكِ.

Onu alıp basit bir strip kulübüne çevirmene izin veremem.
لا يمكنني ان ادعك تأخذه بهذه البساطة وتحوله لنادي للتعري

İsterdim, ancak buradan herhangi bir eşya almanıza izin veremem.
كنت أود ذلك لكنني لا أستطيع السماح بنقل أي شيء

Öylece gitmene izin veremem.
لا يمكنني ان أتركك ترحلي.. ليس بتلك الطريقة.

Seni askerlere verdiğimi düşünerek ölmene izin veremem.
أنا لا أستطيع تركك تموت وأنت تظن أني أنا التي سلمتك للجنود

Babana ispiyonlamayacak olabilirim ama hastanelik olmana da izin veremem.
؟ لن أخبر والدكِ عنك لكن لن أدعكِ تدخلين المشفى

Marla'nın Choo Choo'ya benden önce ulaşmasına izin veremem .
. اللعنة، لن أستطيع ترك مارلا تجد تشوو تشوو أولاً

Gelse bile, onunla konuşmana izin veremem.
حسناً،حتى إن فعل لا يمكنني أن أدعك تتحدثين معه

İkinizi de tahmin edemeyeceğin kadar çok seviyorum ama buna izin veremem.
أحببت كلاكما كثيراً أكثر مما تتصور لكن لا يمكنني ترك هذا يحدث

Peg, çocuğa bunu yapmana izin veremem.
الوتد، وأنا لن تسمح لك قيام بذلك إلى الصبي.