"izin vermediler" - Traduction Turc en Arabe

• لم يسمحوا لي
• لم يدعوني
• لم يسمحوا لنا
• لم يتركوني
• لم يتركونى
• لم يسمح لي
• لم يسمحوا له
• لم يسمحوا ليّ بالمرور
• يسمحوا لي بأن
• يسمحا لي
• يسمحو
• يسمحوا لى
• يسمحوا لي أن
• يدعوا
• لم يجعلوني

Fotoğraf makinemi içeri sokmama izin vermediler, çünkü yapay gerçeklikleri, mitleri ve inançları tehdit ediyor ve gerçeklerin kanıtı niteliğini taşıyor.
انهم لم يسمحوا لي بإدخال الكاميرا لأنها تواجه الحقائق المشيدة والخرافات والمعتقدات ، وينص على ما يبدو أدلة عن الحقيقة.

"...ama girmeme izin vermediler. Bugün cumartesi..."
لكنهم لم يسمحوا لي بالدخول فقد كان يوم سبت،

Benim yardım etmeme izin vermediler yani tadı nasıldır bilemem.
امي, لم يدعوني اساعد كي لا اعرف كم مذاقها طيب

Bir sorunumuz var,benim daha fazla beklememe izin vermediler.
اسمع، لدينا مشكلة. لم يدعوني أنتظر أكثر،

Neden arkadaşlarımızı... aramamıza izin vermediler, dostum?
لماذا إذن لم يسمحوا لنا بأن نكلم أي من أصدقائنا؟

Evet, onun yanında kalmaya çalıştım. Bana izin vermediler ve şimdi...
انا فقط حاولت ان ابقي معه لكنهم لم يتركوني

Bu çocuklar kukla gösterisinin bir parçası olmama izin vermediler.
هؤلاء الأولاد لم يسمحوا لي أن أكون جزءاً من عرض الدُمى

Dördümüz bir taksiye bindiğimizde yanlarına oturmama izin vermediler.
لذا, إستقلينا سيارة آجرة لكنهم لم يسمحوا لي بالجلوس معهم بالخلف

Hastahaneye gittim ama onu görmemi izin vermediler.
ذهبت إلى المستشفى لكنهم لم يسمحوا لي برؤيتها

Seni görmek istedim ama izin vermediler.
أتيت ما إن علمت حاولت زيارتك، لكنّهم لم يسمحوا لي

Özür dilerim ama gümrükten geçene kadar bana telefonumu kullanmaya izin vermediler.
إنني متأسف، لكن لم يدعوني أستخدم هاتفي حتى خلّصتُ الرسوم الجمركية

Daha önce söylediğim gibi, Carter deponun yakınana yaklaşmama izin vermediler.
أنهم لم يدعوني أقترب من المستودع ،كارتر كما أخبرتك بأنهم لم يفعلوا.

Sana anlatmak istedim, ama bana izin vermediler ve daha sonra uzaklara gönderildim.
. اردت اخبارك ولكنهم لم يدعوني وعندما تم ارسالي بعيدا

Biz içeriye girip Atalarla konuşacaktık ama bir sebepten bizim içeri girmemize izin vermediler.
كنا نحاول الدخول للتحدث الى الكبار لكنهم لسبب ما لم يسمحوا لنا بالدخول

Ekmek makinesi için ödeme yapmak istedik ama izin vermediler çünkü örnek modeldi...
لقد أردنا لدفع صانع الخبز، ولكن لم يسمحوا لنا دفع ثمنها لأنه كان نموذجا الأرض، و

Daha çabuk gelirdim ama bana izin vermediler.
كنت سأتي في وقتٍ أبكر، لكنهم لم يتركوني

Alicia'ya selamımı söyle. Odasına girmeme izin vermediler.
ذهبت لرؤية أليسيا، لكنهم . لم يتركونى أدخل الغرفة

Onu partilerde bana gösterdiler ama asla onu yalnız görmeme, düzgünce konuşmama izin vermediler.
كانوا يرونني إياها في الحفلات لكن لم يسمح لي مطلقاً لكي أنفرد بها وأتحدث إليها

Ama izin vermediler. Biz izin verirdik, degil mi?
لكنهم لم يسمحوا له بفعل ذلك نحن سنسمح له و سنجعله يفعل ذلك , بالرغم مما حدث

Seni Sandpiper'da ziyaret etmek istedim ama izin vermediler.
لقد حاولت زيارتكِ عند (ساندبيبر)، لكنهم لم يسمحوا ليّ بالمرور.

- Kocam respiratuar yetmezlik çekiyor ama ambulansa binmeme izin vermediler.
-زوجي توقف نفسه ولم يسمحوا لي بأن أرافقهم في سيارة الإسعاف

Odama renkli televizyon almama izin vermediler.
لم يسمحا لي باقتناء تلفزيون ملون في غرفتي

Hayır, havaalanından geçerken izin vermediler.
لا، لم يسمحو لي بإحظار واحدة حتى على الطائرة

Görmemize izin vermeyeceklerdir. Geçen gece bana izin vermediler.
انهم لن يسمحوا لنا, انهم لم يسمحوا لى ليلة امس

Bizden önce gelenler her savaştan galip çıkmadı ama bunun amaçlarını yok etmesine izin vermediler.
أولئك الذين سبقونا لم يربحوا كل قتال خاضوه لكنهم لم يدعوا ذلك يقتل رؤيتهم.

Gerçekten başın belada sanmıştım ama seni görmeme izin vermediler.
لقد ظننت أنك في مشكلة ولكنهم لم يجعلوني أراك