"izin vermeliydin" - Traduction Turc en Arabe

• عليك أن تدعني
• يجب أن تدعه
• يجب أن تدعني
• كان عليك أن تتركني
• لتدعني
• عليك أن تجعلني
• عليك أن تدعيني
• عليك تركي
• ان تدعني

Onu görmeme izin vermeliydin, Kaptan.
كان عليك أن تدعني أراها يا كابتن

Yapmama izin vermeliydin.
كان ينبغي عليك أن تدعني أقوم بها،

Kendisinin dövüşmesine izin vermeliydin.
كان يجب أن تدعه يقاتل بنفسه

Onu öldürmeme izin vermeliydin, Sarang.
كان يجب أن تدعني اقتله يا سارنغ

Yıllar önce imkanı varken onu vurmama izin vermeliydin.
كان عليك أن تتركني أقتله قبل سنوات عندما سنحت لي الفرصة

Beni ızgarada bırakmalıydın Stefan. Kendi yaptıklarımın sonuçlarıyla uğraşmama izin vermeliydin.
حرى أن تتركني في المطعم يا (ستيفان) لتدعني أتحمّل عواقب أفعالي، لكن لا

- Sonuçlara katlanmama izin vermeliydin.
اخترت هذا، كان عليك أن تجعلني أتحمل العواقب

Bu şerefsizi öldürmeme izin vermeliydin.
كان عليك أن تدعيني أقتل ذلك المُتعجرِف السّافِل

Sabırsızlanıyorum. Onları durdurmama izin vermeliydin.
لا أستطيع الانتظار كان يجب عليك تركي أوقفهم

Sana söyledim, bu şeyin uçuş fonksiyonunu düzeltmeme izin vermeliydin.
لقد أخبرتك، أن عليك ان تدعني أصلح وظيفة الطيران في هذه السيارة

- Kalabalığa karışmama izin vermeliydin.
كان ينبغي عليك أن تدعني أدخل بين الحشد.

Bunu benim yapmama izin vermeliydin.
كان ينبغي عليك أن تدعني أقوم بهذا

Amanda'yı aramama izin vermeliydin.
كان عليك أن تدعني أتصل بــ (أماندا ) لما رغبت في ذلك حسنا، أتعلم؟

Füzenin beni vurmasına izin vermeliydin Jack. Orada ölmeye hazırdım.
كان عليك أن تدعني أتلقى الضربة يا (جاك)، كنتُ مستعداً للموت هناك.

Suçlamasına izin vermeliydin...
يجب أن تدعه يتلقى اللوم

Önce bitirmesine izin vermeliydin, Harry.
(كان يجب أن تدعه ينتهي أولا يا (آري

İtiraf etmeme izin vermeliydin... İkiz olduğumuzu ve... tüm diğer şeyleri.
كان يجب أن تدعني أعترف فحسب أن ثمّة توأم، و...

Ölmeme izin vermeliydin. - Merhaba. - Merhaba.
كان يجب أن تدعني أموت أنتِ بخير ؟

Ne olursa olsun, kendi bildiğim gibi çözmeme izin vermeliydin!
كان عليك أن تتركني أحل الأمر مهما حدث!

Benim yapmama izin vermeliydin.
عليك أن تجعلني أٌقوم بهذا

- Benim sürmeme izin vermeliydin, abla.
كان عليك أن تدعيني أقود, أختي.

Onlara bunun senin fikrin olduğunu söylememe izin vermeliydin.
. كان يجب ان تدعني اخبره انه كانت فكرتك