"izin vermeyiz" - Traduction Turc en Arabe

• لن ندعك
• لن نسمح
• لا ندع
• لن ندعها
• لن نترك
• يمكننا السماح
• نحن لا نسمح
• نسمح له
• لن نجعل
• لن ندع
• لن ندعهم

Albay ve ben o pusulayla ayrılmana izin vermeyiz.
أنا والعقيد لن ندعك تغادر بهذه البطاقة من هو هذا العقيد السخيف؟

Kontrol edebileceğini düşünemezsin. Başarmana asla izin vermeyiz.
لا أمل لك في تطييعها، لن ندعك تنجح أبدًا.

Burası saygıdeğer bir işletmedir. Burada kötü işlere izin vermeyiz.
تلك مؤسسه محترمه ونحن لن نسمح بأى اعمال هزليه هنا

Buna izin vermeyiz.
لا ، لا يمكنه الذهاب الآن . لن نسمح بذلك

Biliyorsun, biz kimsenin böyle bir şey yapmasına izin vermeyiz.
أنت تعلم أننا أبدا لا ندع أحدا يقوم بشئ مثل هذا

Endişelenme, onun yola yakınlarına gitmesine izin vermeyiz.
لا تقلق، لن ندعها تذهب قرب هذا الطريق

Dedektif Miles ve ben sana bir şey olmasına izin vermeyiz.
انا و المحقق مايلز لن نترك اي مكروه يحدث لك. هذا وعد

Siz bizim kendi mallarımızı satmamıza izin vermezseniz biz de sizinkilerin satılmasına izin vermeyiz.
إذ كنت لا تدعنا ببيع بضائعنا, لن ندعك ببيع بضائعك ايضًا.

Garda yatmana izin vermeyiz.
حسنا, لن ندعك تنام في محطة الحافلة

Adamı bulacağız. Dağılmana izin vermeyiz.
سنجد الجاني ، لن ندعك تحلّ النادي

Haven Hamilton'un siyasi anlamda taraf tutmasına asla izin vermeyiz.
بأننا لن نسمح لهيفين هاميلتون بأن يدخل بالسياسة

Hastalığı bize de bulaştırmasına izin vermeyiz.
نحنُ لن نسمح للأخرين بمعرفة ماهي بضاعتنا.

Hayır, kimsenin asla bunu yapmasına izin vermeyiz bu aileyi tamamen destekliyoruz.
لا، نحن لن نسمح لأحد.. نحن ندعم هذه العائلة كليا

Adamlarımızın dönüşmesine asla izin vermeyiz, biliyorsun. Asla.
أنت تعلم، أننا لا ندع أحد من رفاقنا يتحول، أبداً

İnsanların ne düşündüğümüzü anlamasına izin vermeyiz.
لا ندع الآخرين يعلمون بما نفكر به

Ashley böyle bir şeyi asla giymez. Buna izin vermeyiz.
(آشلي) لن تلبس أبدًا شيء مثل ذلك، نحن لن ندعها

Hele ki patentlere o kadar para yatırdıktan sonra kimsenin onu parçalayıp incelemesine izin vermeyiz.
نحن لن نترك أي شخص يفككه خصوصاً بعد المال الذي وضعناه في براءة الاختراع

Ağacı kesmelerine izin vermeyiz
لا يمكننا السماح لهم خفض شجرة!

Beyaz Saray'da hiçbir çeşit silaha izin vermeyiz.
نحن لا نسمح أسلحة من أي نوع في البيت الأبيض. بما في ذلك هذه الهدية

Hey, kardeş, biz ne gideriz, ne de onun gitmesine izin vermeyiz.
انت يارجل .. نحن لن نتحرك ولن نسمح له ان يتحرك

O zaman garip olmasına izin vermeyiz.
ليجعل الأمور غريبة مرةً أخرى - إذن لن نجعل الأمور تصبح غريبة -

Hayır efendim. Basına sızmasına izin vermeyiz.
لا ,سيدي,لن ندع شيئاً يتسرب لوسائل الإعلام

Biz onların gitmelerine izin vermeyiz, ya kalırlar, ya da ölürler!
لن ندعهم يرحلون ، البقاء أو الموت