"izin versen" - Traduction Turc en Arabe

• إذا تركته
• لو سمحتِ
• إن سمحت لي

Bir izin versen seni deli etmeye yeterli tüm bunlar 9.00'dan 5.00'e çalışıyorum
مايكفي أن يقودك للجنون إذا تركته العمل من 9: 00 الى 5:

Bir izin versen seni deli etmeye yeterli tüm bunlar 9.00'dan 5.00'e çalışıyorum, evet!
مايكفي أن يقودك للجنون إذا تركته العمل من 9: 00 الى 5:

- Harikayım ve itiraf etmeliyim ona izin versen baban da iyi olur.
جدأص رائعة ويجبُ أن أقول, بأن والدُكِ سيكون بخير إذا تركته

Bu mükemmel baba için muhtemelen gömmüş olduğun öfke ve incinmişlik duygusunu hissetmene izin versen?
لو سمحتِ فعلاً لنفسك بالشعور بالأذى والغضب الذي لربما دفنتِه لهذا الأب المثالي؟

Arada bir, senin için birinin kapıyı açmasına izin versen ölür müsün?
هل سيقتلكِ لو سمحتِ لشخصٍ بفتح الباب لكِ مرّة كلّ حين؟

Onunla şahsen görüşmeme izin versen daha iyi olurdu.
لذا الأمر سيكون أكثر سهولة إن سمحت لي بالتعامل مع هذا الأمر شخصياً

Bir izin versen seni deli etmeye yeterli tüm bunlar
مايكفي أن يقودك للجنون إذا تركته

Keşke sana yardım etmeme izin versen.
وأتمنى لو سمحتِ لي بمساعدتك

İnternet'e girmeme izin versen iyi olur.
سيكون مفيداً إن سمحت لي باستخدام الإنترنت.

Aslında ona müdahale etmeme izin versen, Beale'in şovunu, televizyonun bir numaralı haber programı yaparım.
الحقيقة هي، بمقدوري جعل برنامج(بيل)... يحصل على أعلى معدلات البرامج التلفزيونية إن سمحت لي بأخذ حصة منه